Traducciones de „lichaam“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

lichawy [lixavɨ] ADJ. coloq.

lichawy

schlecht

lichawy

erbärmlich

lichawy

miserabel

mieć lichawe pojęcie na jakiś temat

über ein Thema schlecht Bescheid wissen

lichawe buty

erbärmliche Schuhe mpl

lichwa <gen. ‑wy, sin pl. > [lixfa] SUST. f

lichwa

Wucher m pey.

lichwa kredytowa

[Zins]gewinn m

pobierać lichwę

Wucher nehmen

lichtarz <gen. ‑a, pl. ‑e> [lixtaʃ] SUST. m elev.

lichtarz

Kerzenständer m

lichtarz

Leuchter m

I . licho <gen. ‑cha, pl. ‑cha> [lixo] SUST. nt coloq.

licho nie śpi

Gefahr f [o. ein Unglück nt ] lauert überall

licho wie

weiß der Kuckuck m coloq.

do licha! coloq.

zum Teufel! coloq.

do licha! coloq.

zum Henker! coloq.

co u licha?

was zum Teufel [o. Henker] ? coloq.

po jakie [lub po kiego licha] licho tam idziesz?

wieso zum Henker gehst du dort hin?

niech cię licho [porwie]!, idź do licha!

der Teufel m soll dich holen! coloq.

niech cię licho [porwie]!, idź do licha!

zum Teufel mit dir! coloq.

on jest dzisiaj zły jak licho

er ist heute ungenießbar [o. unausstehlich]

pal licho!

zum Teufel [o. Henker] ! coloq.

mam tego od licha i trochę

ich habe davon jede Menge [o. einen ganzen Sack voll] coloq.

na licho się to wszystko zdało

das war alles für die Katz coloq.

nie budź licha, kiedy śpi provb.

wecke keine schlafenden Hunde

II . licho [lixo] ADV. coloq. (kiepsko)

licho

elend

licho

miserabel

licho

schäbig

licho ubrany

schäbig gekleidet

lichy [lixɨ] ADJ.

lichy obiad, ziemia

schlecht

lichy dom

ärmlich

lichy dom

in erbärmlichem Zustand

lichy obraz, zdrowie

miserabel

lichy grosz

kümmerlich

lichota <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [lixota] SUST. f

1. lichota coloq. (tandeta):

lichota

Schund m coloq.

sprzedawać lichotę

Schund verkaufen

2. lichota sin pl. coloq. (zła jakość):

lichota

Ramsch m coloq.

lichota

schlechte Qualität f

lichota książki

schlechte Qualität des Buches

lichota książki

Ramschbuch nt

artystyczna lichota sztuki

schlechte künstlerische Qualität des [Theater]stücks

liceum <pl. ‑ea, gen. pl. ‑eów> [litseum] SUST. nt sing. inv.

liceum

[erweiterte] Oberschule f

liceum ogólnokształcące

allgemeinbildende Oberschule f

liceum ogólnokształcące

Gymnasium nt

liceum ekonomiczne

Wirtschaftsfachschule f

liczba <gen. ‑by, pl. ‑by> [lidʒba] SUST. f

1. liczba (symbol matematyczny):

liczba

Zahl f

liczba atomowa QUÍM.

Kernladungszahl f

liczba atomowa QUÍM.

Ordnungszahl f

liczba binarna

Dualzahl f

liczba kwantowa FÍS.

Quantenzahl f

liczba mieszana MAT.

gemischte Zahl

liczba parzysta/nieparzysta

gerade/ungerade Zahl

liczba porządkowa

Ordinalzahl f

liczba porządkowa

Ordnungszahl f

liczba szesnastkowa

HEX-Zahl f

liczba względna/pierwsza

Verhältnis-/Primzahl f

liczy arabskie/rzymskie

arabische/römische Zahlen

fatalna/szczęśliwa liczba

Unglücks-/Glückszahl f

2. liczba LING.:

liczba

Numerus m

liczba pojedyncza

Singular m

liczba mnoga

Plural m

3. liczba (grono):

liczba

Anzahl f

liczba

Stärke f

w liczbie 10 osób

in einer Stärke [o. Anzahl] von 10 Personen

znaleźć się w liczbie wyróżnionych uczniów

sich unter den ausgezeichneten Schülern befinden

4. liczba (stan liczebny):

liczba osób na rencie

Rentenbestand m

liczba produkowanych sztuk

Produktionsstückzahl f

liczba stron

Seitenzahl f

przeważać liczbą

an Zahl überlegen sein

ograniczona liczba miejsc

begrenzte Anzahl f an Plätzen

liczman² <gen. ‑a [lub ‑u], pl. ‑y> [litʃman] SUST. m przest JUEGOS

liczman (żeton)

Spielmarke m przest

liczman (żeton)

Rechenpfennig f

licować <‑cuje> [litsovatɕ] V. intr.

1. licować elev. (pasować):

nie licować z czymś

mit etw nicht zusammenpassen

takie zachowanie nie licuje z jego stanowiskiem

solch ein Verhalten nt ist seinem Posten nicht angemessen

2. licować ARQUIT.:

licować

verkleiden

cham(ka) <gen. ‑a, pl. ‑y> [xam] SUST. m(f) pey.

cham(ka) (Mann)

Flegel m

cham(ka) (Mann)

Rüpel m pey.

cham(ka) (Frau)

ordinäres Weib[sbild] nt pey.

locuciones, giros idiomáticos:

robić coś na chama coloq.

etw mit Gewalt durchsetzen wollen