Traducciones de „krо́tkie“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

krótki <krótszy> [krutki] ADJ.

krótki

kurz

fale krótkie FÍS.

Kurzwelle f

mieć krótki oddech

kurzatmig sein

mieć krótki wzrok

kurzsichtig sein

w krótkim czasie

innerhalb kurzer Zeit

locuciones, giros idiomáticos:

na krótką metę

kurzfristig

krótkie spięcie

Streitigkeit f

krótkie spięcie

Konflikt m

krokiet <gen. ‑a, pl. ‑y> [krokjet] SUST. m

1. krokiet sin pl. DEP.:

krokiet

Krocket nt

2. krokiet GASTR.:

krokiet

Krokette f

krokiety z kapustą

Kroketten fpl mit Kohl

krokiew <gen. ‑kwi, pl. ‑kwie> [krokjef] SUST. f ARQUIT.

krokiew (dachu)

[Dach]sparren m

krykiet <gen. ‑a, sin pl. > [krɨkjet] SUST. m DEP.

krykiet

Kricket nt

krocie [krotɕe] SUST.

krocie pl. < gen. pl. ‑ci> <[lub ‑oć]> elev.:

zarobić na czymś krocie

mit etw einen Haufen Geld [o. das Vielfache] verdienen

krycie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [krɨtɕe] SUST. nt

krycie ZOOL., TÉC.

Decken[lassen] nt

krycie psów

Decken[lassen] von Hunden

kratka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [kratka] SUST. f

1. kratka dim. od krata

kratka

[kleines] Gitter nt

2. kratka (pole utworzone przez krzyżujące się linie):

kratka

Kästchen nt

kratka

Feld nt

wpisać numer w kratki

die Nummer in Kästchen eintragen

być za kratkami/pójść za kratki

hinter Gittern [o. schwedischen Gardinen hum. ] sitzen/hinter Gitter [o. schwedische Gardinen hum. ] kommen coloq.

w kratkę (nieregularnie)

unregelmäßig

w kratkę (nieregularnie)

dann und wann

w kratkę (zmienny) pogoda

wechselhaft

w kratkę (zmienny) pogoda

durchwachsen hum. coloq.

Véase también: krata

krata <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [krata] SUST. f

1. krata (osłona z prętów):

krata

Gitter nt

2. krata (brama, ogrodzenie):

krata

Gitter[tor] nt

krata

Gatter nt

3. krata (wzór):

krata

Karomuster nt

spódnica w kratę

ein karierter Rock m

krótko <krócej> [krutko] ADV.

1. krótko (na niewielką długość):

ostrzyc się krótko

sich dat. die Haare kurz schneiden lassen

trzymać kogoś krótko

jdn kurz halten

trzymać kogoś krótko

jdn streng erziehen

2. krótko (niedługo):

krótko mówić

kurz

3. krótko (zwięźle):

krótko odpowiedzieć

kurz und knapp [o. bündig]

krótko mówiąc

kurz gesagt

krótko mówiąc

mit einem Wort

krótko i węzłowato

kurz und bündig

kroki [kroki] SUST.

kroki pl. < gen. pl. ‑ków>:

kroki

Schritte fpl

kroki

Schrittgeräusche fpl

dywan tłumi kroki

der Teppich m dämpft die Schritte

kruki [kruki] SUST.

kruki pl. < gen. pl. ‑ków> elev. (źli ludzie):

kruki

Geier mpl

kruki

Hyänen fpl

mściwe kruki

rachsüchtige Hyänen

krewki [krefki] ADJ.

krewki człowiek

temperamentvoll

krewki temperament

hitzig

krewki temperament

jähzornig

kriuki [krjuki] SUST.

kriuki pl. < gen. pl. ‑ków> MÚS.:

kriuki

semantisches Notationssystem nt

kropki [kropki] SUST.

kropki pl. < gen. pl. ‑pek>:

sukienka w kropki

gepunktetes Kleid nt

krotka SUST.

Entrada creada por un usuario

krotka f MAT., INFORM.

Tupel nt