Traducciones de „kimya“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

kimać <‑ma; form. perf. kimnąć> [kimatɕ] V. intr. coloq.

kimać

pennen coloq.

kimać

ein Nickerchen machen coloq.

kimże [kimʒe] PRON.

kimże instr, loc od któż

Véase también: któż

któż <kimże, kogoż [lub kogóż]> [ktuʃ] PRON.

któż

wer denn?

kogóż to ja widzę?

na, wen sehe ich denn da?

kim [kim] PRON.

1. kim instr od kto

z kim [się spotkałeś]?

mit wem [hast du dich getroffen]?

2. kim loc od kto

o kim?

über wen?

o kim rozmawialiście?

über wen habt ihr geredet [o. gesprochen] ?

Véase también: kto

kto <komu, kim, kogo> [kto] PRON.

1. kto interrog. (w zdaniach pytajnych lub ich równoważnikach):

kto

wer

kto to [jest]?

wer ist das?

kto tam?

wer [ist] da?

kto mówi?

wer spricht, bitte?

z kim mam przyjemność?

mit wem habe ich das Vergnügen [o. die Ehre] ?

2. kto rel (w zdaniach podrzędnych):

kto

wer

zobacz, kto przyjechał

schau mal, wer gekommen ist

ten, kto się postara, dostanie...

wer sich acus. bemüht, bekommt ...

kto ma ochotę, może pojechać

wer Lust hat, kann hinfahren

kto pyta, nie błądzi

Fragen nt kostet nichts

komu w drogę, temu czas provb.

Zeit f zum Aufbruch

komu w drogę, temu czas provb.

die Zeit drängt

kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada provb.

wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein provb.

kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi

wer zu spät kommt, den bestraft das Leben

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje provb.

Morgenstund[e] hat Gold im Mund[e] provb.

3. kto (osoba bliżej nieokreślona):

obojętnie kto

egal wer

byle kto

irgendwer

mało kto

kaum jemand

kto jak kto, ale ty na pewno zdasz ten egzamin

wer wenn nicht du soll die Prüfung bestehen?

myślałby kto!

so was! coloq.

kimś [kimɕ] PRON.

kimś instr, loc od ktoś

Véase también: ktoś

I . ktoś <kimś, kogoś, komuś> [ktoɕ] PRON. indef

1. ktoś (w zdaniach oznajmujących):

ktoś

jemand

ktoś

eine(r) coloq.

ktoś dzwonił

es hat jemand angerufen

ktoś inny

jemand anders

ktoś inny

ein anderer

ktoś, kogo znasz

jemand, den du kennst

wydaje mu się, że jest naprawdę kimś

er bildet sich dat. ein, etwas Besonderes zu sein

2. ktoś (w zdaniach pytających):

ktoś

jemand

czy spotkałeś kogoś?

hast du jemand[en] getroffen?

II . ktoś <gen. ktosia, pl. ktosie> [ktoɕ] SUST. m hum. (osoba bliżej nieokreślona)

ktoś

jemand m

jeśli ktoś to potrafi, to tym ktosiem jest właśnie on

wenn das überhaupt jd hinkriegt, dann [ist] er [das]

kibla <gen. ‑li, sin pl. > [kibla] SUST. f (strona świata, gdzie znajduje się świątynia Kaaba)

kibla

Kibla f

kimnąć [kimnoɲtɕ]

kimnąć form. perf. od kimać

Véase también: kimać

kimać <‑ma; form. perf. kimnąć> [kimatɕ] V. intr. coloq.

kimać

pennen coloq.

kimać

ein Nickerchen machen coloq.

kimono <gen. ‑na, pl. ‑na> [kimono] SUST. nt

kimono

Kimono m

nosić kimono

einen Kimono tragen

locuciones, giros idiomáticos:

uderzyć w kimono coloq.

ein Nickerchen machen coloq.

uderzyć w kimono coloq.

eingenickt sein coloq.

kimograf <gen. ‑u, pl. ‑y> [kimograf] SUST. m

kimograf MED., TÉC.

Kymograf nt

kimograf MED., TÉC.

Kymograph m

zbadać pracę serca za pomocą kimografu

die Herztätigkeit mit einem Kymografen untersuchen