Traducciones de „frågan“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

huragan <gen. ‑u, pl. ‑y> [xuragan] SUST. m

1. huragan METEO.:

huragan

Hurrikan m

pędzić jak huragan

schnell wie der Wind m rennen

2. huragan fig. (burza):

huragan oklasków, braw

Sturm m fig.

stragan <gen. ‑u, pl. ‑y> [stragan] SUST. m

stragan

Marktbude f

stragan

Stand m

stragan z warzywami

Gemüsestand m

nagan <gen. ‑a, pl. ‑y> [nagan] SUST. m

nagan HIST., MILIT.

Nagant m

fraza <gen. ‑zy, pl. ‑zy> [fraza] SUST. f

1. fraza:

fraza LING., MÚS.

Phrase f

fraza poetycka

Phrase f

2. fraza INFORM.:

fraza

Satz m

fraza polecenia

Befehlssatz m

framuga <gen. ‑gi, pl. ‑gi> [framuga] SUST. f

1. framuga (wnęka w murze):

framuga okienna

Fensternische f

2. framuga (rama okna lub drzwi):

framuga

Laibung f

wewnętrzna framuga drzwi

innere Laibung der Tür

bałagan <gen. ‑u, sin pl. > [bawagan] SUST. m coloq.

bałagan

Unordnung f

bałagan

Chaos nt

w pokoju jest/panuje bałagan

im Zimmer ist/herrscht Unordnung

narobić bałaganu

alles durcheinander [o. in Unordnung] bringen

fraktal <gen. ‑a, pl. ‑e> [fraktal] SUST. m MAT.

fraktal

Fraktal nt

frank <gen. ‑a, pl. ‑i> [frank] SUST. m FIN.

frank

Franc m

frant <gen. ‑a, pl. ‑y> [frant] SUST. m

1. frant HIST. (wędrowny komediant):

frant

Narr m

2. frant przest (spryciarz, cwaniak):

frant

Schlitzohr nt coloq.

z głupia frant

als ob nichts gewesen wäre

z głupia frant

mit unschuldiger Miene

z głupia frant

sich acus. dumm [an]stellend

franca <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [frantsa] SUST. f coloq.

franca

Nervensäge f coloq.

franca

Zicke f pey. coloq.

podła franca

fiese [o. niederträchtige] Zicke

fracht <gen. ‑u, pl. ‑y> [fraxt] SUST. m COM.

1. fracht (opłata pieniężna):

fracht

Fracht f

2. fracht (transport):

fracht

Frachttransport m

fracht

Frachtbeförderung f

fracht powrotny

Rücktransport m

3. fracht (ładunek):

fracht

Ladung f

fracht

Fracht f

fracht

Frachtgut nt

frajda <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [frajda] SUST. f coloq.

frajda

Freude f

frajda

Spaß m

sprawić komuś frajdę

jdm eine Freude bereiten [o. machen]

to dla mnie żadna frajda

das macht mir keinen Spaß

frajer <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [frajer] SUST. m

1. frajer pey. coloq. (naiwniak):

frajer

Trottel m pey. coloq.

frajer

Kamel nt pey. coloq.

ciężki frajer

Vollidiot m pey. coloq.

śmierć frajerom

nur Idioten mpl lassen sich ausnutzen

zrobić z kogoś frajera

jdn zum Besten haben [o. halten] fig.

zrobić z kogoś frajera

jdn auf den Arm [o. die Schippe] nehmen coloq. fig.

2. frajer (bagatela):

frajer

Kleinigkeit f

frajer

Lappalie f

to dla mnie frajer

das mache ich mit links

za frajer

umsonst, gratis

frazes <gen. ‑u, pl. ‑y> [frazes] SUST. m

1. frazes elev.:

frazes

Phrase f

frazes

Floskel f

nic nie mówiący frazes

nichts sagende [o. abgegriffene] Phrase

oklepane [lub puste] frazesy

leere [o. abgedroschene] Phrasen fpl

2. frazes LING.:

frazes

Phrase f

gałgan <gen. ‑a, pl. ‑y> [gawgan] SUST. m

1. gałgan (szmata):

gałgan

Lappen m

gałgan

Fetzen m

2. gałgan gen. pl (łachmany):

gałgan

Lumpen m pey.

chodzić w gałganach

in Lumpen herumlaufen pey. coloq.

3. gałgan coloq. (nicpoń):

gałgan

Lump m pey.

gałgan

Gauner(in) m (f) coloq.

mangan <gen. ‑u, sin pl. > [maŋgan] SUST. m QUÍM.

mangan

Mangan nt

afgan¹ <gen. ‑a, acus. ‑, pl. ‑y> [avgan] SUST. m

1. afgan (kobierzec):

afgan

Afghan m

2. afgan → afgani

Véase también: afgani

afgani [avgani] SUST. m lub nt inv. (jednostka monetarna Afganu)

afgani

Afghani m

Afgan(ka) <gen. ‑a, pl. ‑owie> [avgan] SUST. m(f) (człowiek narodowości afgańskiej)

Afgan(ka)

Afghane(Afghanin) m (f)

cygan(ka) <gen. ‑a, pl. ‑y> [tsɨgan] SUST. m(f) coloq. (krętacz, oszust)

cygan(ka)

Zigeuner(in) m (f) pey. coloq.

Cygan(ka) <gen. ‑a, pl. ‑ie> [tsɨgan] SUST. m(f)

Cygan(ka)

Zigeuner(in) m (f)