alemán » polaco

Traducciones de „Miene“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

Mi̱e̱ne <‑, ‑n> [ˈmiːnə] SUST. f

Ejemplos de uso para Miene

eine belustigte Miene ziehen
robić [form. perf. z‑] rozbawioną minę
eine bedauernde Miene aufsetzen
zrobić minę wyrażającą ubolewanie
eine unfreundliche Miene aufsetzen
przybierać [form. perf. przybrać] nieprzyjazną minę
eine wichtige Miene aufsetzen irón.
zrobić [lub przybrać] poważną minę
seine Miene verdüsterte sich fig elev.
jego twarz zachmurzyła [lub zasępiła] się fig elev.
mit freundlicher Miene
z uprzejmą miną
die Düsterkeit seiner Miene
ponury wyraz m jego twarzy
seine Miene hellte sich auf fig
twarz f mu się rozpogodziła fig
seine Miene verdunkelte sich plötzlich fig
jego twarz f zachmurzyła [lub zasępiła] się nagle fig
ihre Miene verheißt nichts Gutes fig
jej mina f nie zwiastowała [lub zapowiadała] nic dobrego fig
ohne eine Miene zu verziehen
bez drgnienia powiek
ohne eine Miene zu verziehen
nie drgnąwszy
er machte Miene, seinen Platz zu verlassen
chciał opuścić swoje miejsce
gute Miene zum bösen Spiel machen
robić dobrą minę do złej gry
eine freundliche/finstere/saure Miene machen
robić [form. perf. z‑] uprzejmą/posępną/kwaśną minę
die meisten Zuhörer lauschten dem Redner mit gelangweilter Miene
większość f słuchaczy słuchała mówcy ze znudzoną miną

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ihre auf unterschiedliche Weise amüsierten Mienen unterstreichen die Demonstration, dass sie mit den Männern nach Belieben verfahren können.
de.wikipedia.org
Für den Winterschlaf werden Höhlen und Mienen genutzt.
de.wikipedia.org
Auf den erwachsenen Hölderlin blickt er mit strenger Miene herab.
de.wikipedia.org
Der Mann schaut mit strenger Miene den Betrachter direkt an, die ebenfalls ernste Frau blickt an Betrachter und Mann vorbei.
de.wikipedia.org
Der Engel, der mit leidvoller Miene auf die armen Seelen blickt, scheint von einer Wolkenbank zu den Sündern herabgleiten zu wollen.
de.wikipedia.org
Sein Benehmen ist altklug, hat aber eine vornehme, ganz ungezwungene Gravität [Gemessenheit]… Er liebt es, mit wichtiger Miene und in anmaßendem Ton Dinge zu sagen,…“.
de.wikipedia.org
Die ganze Hektik löst sich in Wohlgefallen auf, und der Bundespräsident goutiert die ganze Aufregung seiner Beamten mit gütiger Miene.
de.wikipedia.org
Nur widerwillig machen alle gute Miene zum bösen Spiel, als die ersten Gäste eintreffen.
de.wikipedia.org
Sie ist eine schöne blonde Frau und hat eine überaus holdselige Miene.
de.wikipedia.org
Beim Klang der Glocke eilt die gesamte Herde mit kummervoller Miene und zu Boden geschlagenen Augen in die Kirche.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Miene" en otros idiomas

"Miene" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares