Traducciones de „fasen“ en el diccionario polaco » alemán

fason <gen. ‑u, pl. ‑y> [fason] SUST. m coloq.

1. fason (krój, wzór):

fason

Fasson f

fason

Schnitt m

2. fason (animusz):

fason

Schwung m

robić coś z fasonem

etw mit Brav[o]ur machen

stracić fason

den Mut verlieren

stracić fason

kleinlaut werden

robić coś dla fasonu

eine Show abziehen

robić coś dla fasonu

sich acus. in einem besseren Licht darstellen

trzymać fason

die Fassung bewahren

basen <gen. ‑u, pl. ‑y> [basen] SUST. m

1. basen (do pływania):

basen

Schwimmbecken nt

basen

Swimmingpool m

2. basen (zbiornik na wodę):

basen

Becken nt

basen

Bassin nt

basen przeciwpożarowy

Löschwasserbecken nt

3. basen MED.:

basen

Urinflasche f

basen

Bettpfanne f

4. basen GEO.:

basen

Binnenbecken nt

5. basen (część portu):

basen portowy

Hafenbecken nt

faseta <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [faseta] SUST. f

1. faseta ARQUIT.:

faseta

Kehle f

faseta

Voute f

fasety sufitowe

Deckenkehlen fpl

2. faseta:

faseta TIPOGR., TÉC.

Facette f

falset <gen. ‑u, pl. ‑y> [falset] SUST. m

1. falset MÚS.:

falset

Falsett nt

śpiewać falsetem

Falsett singen

śpiewać falsetem

falsettieren

2. falset coloq. (nienaturalnie wysoki głos):

falset

Fistelstimme f

śmiać się falsetem

in hoher Stimmlage lachen

śmiać się falsetem

kichern

arsen <gen. ‑u, sin pl. > [arsen] SUST. m QUÍM.

arsen

Arsen nt

fasunek <gen. ‑nku, pl. ‑nki> [fasunek] SUST. m MILIT.

fasunek (przydział)

Zuteilung f

fasunek (przydział)

Ration f

fasunek broni

Waffenzuteilung f

faszyna <gen. ‑ny, sin pl. > [faʃɨna] SUST. f TÉC.

faszyna (umocnienie nasypów, rowów, skarp)

Faschine f

skansen <gen. ‑u, pl. ‑y> [skaw̃sen] SUST. m

skansen

Freilichtmuseum nt

basenik <gen. ‑a [lub ‑u], pl. ‑i> [baseɲik] SUST. m

1. basenik coloq. (mały basen):

basenik

kleines Bassin nt

basenik

Planschbecken nt

nadmuchiwany basenik dla dzieci

aufblasbares Planschbecken

2. basenik MED. dim. od basen

Véase también: basen

basen <gen. ‑u, pl. ‑y> [basen] SUST. m

1. basen (do pływania):

basen

Schwimmbecken nt

basen

Swimmingpool m

2. basen (zbiornik na wodę):

basen

Becken nt

basen

Bassin nt

basen przeciwpożarowy

Löschwasserbecken nt

3. basen MED.:

basen

Urinflasche f

basen

Bettpfanne f

4. basen GEO.:

basen

Binnenbecken nt

5. basen (część portu):

basen portowy

Hafenbecken nt

nasenny [nasennɨ] ADJ.

nasenny środek:

nasenny

Schlaf-

fasola <gen. ‑li, pl. ‑le> [fasola] SUST. f BOT.

fasola

Bohne f

fasada <gen. ‑dy, pl. ‑dy> [fasada] SUST. f

1. fasada ARQUIT.:

fasada

Fassade f

fasada

Vorderfront f

fasada budynku

Hausfassade f

2. fasada fig. (pozory):

fasada

Fassade f fig., t. pey.

fasada

Schein m

za fasadą życzliwości

hinter der Fassade des Wohlwollens

półsen <gen. ‑snu, loc ‑łśnie, sin pl. > [puwsen] SUST. m

półsen

Halbschlaf m

w półśnie

im Halbschlaf

zapaść w półsen

in einen Halbschlaf fallen

fascynat <gen. ‑a, pl. ‑aci> [fastsɨnat] SUST. m elev.

fascynat

Begeisterte(r) mf

fascynat

Fan m

fascynat

Freak m

ona jest fascynatem muzyki

sie ist ein Musikfreak m