Traducciones de „cold“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

cola <gen. ‑li, pl. ‑le> [kola] SUST. f coloq.

cola

Cola f

colt [kolt] SUST. m

colt → kolt

Véase también: kolt

kolt [kolt] SUST. m

kolt → colt

bold <gen. ‑u, sin pl. > [bolt] SUST. m TIPOGR.

bold

[halb]fett

tekst pisany boldem

der Text m ist fett geschrieben

sold <gen. ‑a, pl. ‑y> [solt] SUST. m HIST.

sold

Sold m

w dawnych Włoszech płacono soldami

im alten Italien wurde mit Solden bezahlt

cool [kul] ADJ. ADV.

cool

cool coloq.

ten utwór jest cool

dieses Stück nt [o. dieser Song m ] ist cool

coda [koda] SUST. f

coda → koda

Véase también: koda

koda <gen. kodzie, pl. ‑dy> [koda] SUST. f MÚS.

koda

Coda f

I . coś <czegoś, czemuś, czymś> [tsoɕ] PRON. indef

coś

etwas

coś innego

etw anderes

coś do czytania

etw zum Lesen

II . coś [tsoɕ] PARTÍC.

ten samochód jest coś mały

dieses Auto ist ein wenig [o. ziemlich] klein [ausgefallen]

hołd <gen. ‑u, pl. ‑y> [xowt] SUST. m

1. hołd (wyraz czci):

hołd

Ehrerbietung f elev.

hołd

Verehrung f elev.

oddawać komuś hołd

jdm seine Ehrerbietung erweisen [o. entgegenbringen] elev.

złożyć hołd czyjejś pamięci

jds gedenken elev.

złożyć hołd czyjejś pamięci

jds Andenken in Ehren halten

2. hołd HIST.:

hołd lenny

Lehnseid m

żołd <gen. ‑u, pl. ‑y> [ʒowt] SUST. m

żołd

Sold m

wypłacać/pobierać żołd

den Sold auszahlen/einstreichen

locuciones, giros idiomáticos:

pozostawać na czyimś żołdzie

in jds Sold stehen elev.

pozostawać na czyimś żołdzie

bei jdm anheuern

chód <gen. chodu, pl. chody> [xut] SUST. m

1. chód (sposób chodzenia):

chód

Gang m

mieć kaczy chód

einen Entengang haben

lisi chód elev.

schleichender Gang

2. chód DEP.:

chód

Gehen nt

3. chód sin pl. (działanie):

chód

Funktionieren nt

coś jest jeszcze na chodzie

etw ist noch ganz gut in Schuss coloq.

mld [emelde]

mld skr od miliard

mld

Mrd.

Véase también: miliard

miliard <gen. ‑a, pl. ‑y> [miljart] SUST. m

miliard

Milliarde f

cud <gen. ‑u, pl. ‑a> [tsut] SUST. m t. REL.

cud

Wunder nt

cud przyrody

Wunder der Natur

cud przyrody

Naturwunder nt

cud piękności

etwas Wunderschönes

cud piękności

ein Wunder der Schönheit

czynić cuda

Wunder vollbringen

jakim cudem? coloq.

wie um alles in der Welt? coloq.

czad <gen. ‑u, pl. ‑y> [tʃat] SUST. m

czad (tlenek węgla):

czad

Kohlenmonoxid nt

locuciones, giros idiomáticos:

więcej czadu! coloq.

lauter!

więcej czadu! coloq.

mehr Power! coloq.

collie [koli] SUST. nt inv. (owczarek szkocki)

collie

Collie m