Traducciones de „azurea“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

mazurek <gen., acus. ‑rka, pl. ‑rki> [mazurek] SUST. m

1. mazurek MÚS.:

mazurek

Mazurka f

mazurek

Masurka f

2. mazurek ZOOL.:

mazurek

Feldsperling m

3. mazurek GASTR.:

mazurek

polnisches Ostergebäck aus Mürbeteig mit Nüssen und Schokoladenüberguss

pazurek <gen. ‑rka, pl. ‑rki> [pazurek] SUST. m coloq.

pazurek dim. od pazur

Véase también: pazur

pazur <gen. ‑a, pl. ‑y> [pazur] SUST. m

1. pazur (płytka rogowa: zwierzęcia):

pazur

Klaue f

pazur

Kralle f

skakać komuś z pazurami do oczu

jdm ins Gesicht springen coloq.

walczyć o coś zębami i pazurami

verbissen um etw kämpfen

bronić się zębami i pazurami

sich acus. mit Zähnen und Klauen verteidigen coloq.

ostrzyć sobie na coś pazury

sich dat. die Finger nach etw lecken coloq.

pokazać pazury

die Krallen zeigen coloq.

schować pazury

die Krallen einziehen

bazgrać [lub gryzmolić] jak kura pazurem coloq.

schmieren

kobieta z pazurem

eine Frau f mit Haaren auf den Zähnen

2. pazur coloq. (paznokieć):

pazur

[Finger-/Zehen-]Nagel

on ma strasznie długie pazury

er hat schrecklich lange Nägel

ale masz brudne pazury!

du hast aber schmutzige Nägel!

3. pazur (stalowa część przedmiotu, narzędzie):

pazur

Klaue f

glazura <gen. ‑ry, sin pl. > [glazura] SUST. f

1. glazura (płytki ceramiczne):

glazura

[Keramik]fliesen fpl

2. glazura (cienka powłoka):

glazura

Glasur f

3. glazura (lukier):

glazura

Zuckerguss m

lazuryt <gen. ‑u, pl. ‑y> [lazurɨt] SUST. m (minerał)

lazuryt

Lasurit m

pazurki [pazurki] SUST.

pazurki pl. < gen. pl. ‑ków> AGR.:

pazurki

Jätekralle f

ogrodowe pazurki

Gartenkralle f

pracować pazurkami

mit der Jätekralle arbeiten

laureat(ka) <gen. ‑a, pl. ‑aci> [lawreat] SUST. m(f)

laureat(ka)

Preisträger(in) m (f)

laureat Nagrody Nobla

Nobelpreisträger m

tegoroczny laureat nagrody literackiej

der diesjährige Literaturpreisträger m

Bazylea <gen. ‑ei, sin pl. > [bazɨlea] SUST. f

Bazylea

Basel nt

azulan <gen. ‑u, sin pl. > [azulan] SUST. m MED.

azulan

Azulen nt

Korea <gen. ‑ei, sin pl. > [korea] SUST. f

Korea

Korea nt

Korea Północna/Południowa

Nord-/Südkorea nt

ażur <gen. ‑u, pl. ‑y> [aʒur] SUST. m

1. ażur (wzór):

ażur

Ajourmuster nt

2. ażur:

ażur (rzecz zdobiona takim wzorem)

Durchbrucharbeit f

ażur (rzecz zdobiona takim wzorem)

Ajourarbeit f

ażur (koronka)

Spitze f

mazur <pl. ‑a, MÚS. ‑y> [mazur] SUST. m

mazur

Masurka f

mazur

Mazurka f

Mazur(ka) <gen. ‑a, pl. ‑urzy [lub ‑y]> [mazur] SUST. m(f)

Mazur(ka)

Masur(in) m (f)

lazur <gen. ‑u, sin pl. > [lazur] SUST. m

1. lazur (kolor):

lazur

Azur m

lazur nieba

Azurblau nt

2. lazur QUÍM. (pigment):

lazur

Lasur f

pazur <gen. ‑a, pl. ‑y> [pazur] SUST. m

1. pazur (płytka rogowa: zwierzęcia):

pazur

Klaue f

pazur

Kralle f

skakać komuś z pazurami do oczu

jdm ins Gesicht springen coloq.

walczyć o coś zębami i pazurami

verbissen um etw kämpfen

bronić się zębami i pazurami

sich acus. mit Zähnen und Klauen verteidigen coloq.

ostrzyć sobie na coś pazury

sich dat. die Finger nach etw lecken coloq.

pokazać pazury

die Krallen zeigen coloq.

schować pazury

die Krallen einziehen

bazgrać [lub gryzmolić] jak kura pazurem coloq.

schmieren

kobieta z pazurem

eine Frau f mit Haaren auf den Zähnen

2. pazur coloq. (paznokieć):

pazur

[Finger-/Zehen-]Nagel

on ma strasznie długie pazury

er hat schrecklich lange Nägel

ale masz brudne pazury!

du hast aber schmutzige Nägel!

3. pazur (stalowa część przedmiotu, narzędzie):

pazur

Klaue f

Mazury [mazurɨ] SUST.

Mazury pl. < gen. pl. ‑ur>:

Mazury

Masuren nt

żurek <gen. ‑rku, pl. ‑rki> [ʒurek] SUST. m GASTR.

żurek

saure Mehlsuppe f

ugotować żurek

saure Mehlsuppe zubereiten [o. kochen]

azalia <gen. ‑ii, pl. ‑ie> [azalja] SUST. f BOT.

azalia

Azalee f