Traducciones de „Zetrum“ en el diccionario polaco » alemán

metrum <pl. ‑ra, gen. pl. ‑rów> [metrum] SUST. nt sing. inv.

1. metrum MÚS.:

metrum

Tempo nt

metrum

Taktart f

2. metrum LIT.:

metrum

Metrum nt

metrum

Versmaß nt

centrum <pl. ‑ra, gen. pl. ‑rów> [tsentrum] SUST. nt sing. inv.

1. centrum (środek):

centrum

Mitte f

centrum

Zentrum nt

centrum miasta

Stadtzentrum nt

centrum miasta

Stadtmitte f

być w centrum uwagi

im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit sein [o. stehen]

2. centrum (ośrodek):

centrum komunikacyjne

Kommunikationszentrum nt

centrum handlowe

Einkaufszentrum nt

centrum obliczeniowe

Rechenzentrum nt

centrum przemysłowe

Industriezentrum nt

3. centrum POL. (partie między lewicą a prawicą):

centrum

Mitte f

serum [serum] SUST. nt inv. BIOL. QUÍM.

1. serum (surowica krwi):

serum

Blutserum nt

2. serum (surowica odpornościowa):

serum

Serum nt

podać pacjentowi serum

dem Patienten ein Serum verabreichen

spectrum <pl. ‑ra> [spektrum] SUST. nt sing. inv.

1. spectrum elev.:

spectrum

Spektrum nt

spectrum poglądów

ein Spektrum an Ansichten

2. spectrum FÍS.:

spectrum

Spektrum nt

zetrzeć [zetʃetɕ]

zetrzeć form. perf. od ścierać, trzeć

Véase también: trzeć , ścierać

I . trzeć <trze; imperf. trzyj; pret tarł> [tʃetɕ] V. trans.

1. trzeć (pocierać):

trzeć coś czymś czoło, powieki

sich dat. etw mit etw reiben

trzeć czymś [o coś]

etw mit [etw] reiben

błotnik samochodu tarł o asfalt

der Kotflügel m schleifte auf dem Asphalt

2. trzeć (rozdrabniać):

trzeć marchew, ziemniaki

reiben

3. trzeć TÉC.:

trzeć powierzchnię

schmirgeln

4. trzeć (ciąć drewno na deski):

trzeć

zerschneiden

II . trzeć <trze; imperf. trzyj; pret tarł> [tʃetɕ] V. v. refl.

1. trzeć (pocierać się):

trzeć

sich dat. reiben

2. trzeć ZOOL.:

trzeć (odbywać tarło) (ryby)

laichen

I . ścierać <‑raform. perf. zetrzeć form. perf. zetrzeć> [ɕtɕeratɕ] V. trans.

1. ścierać (usuwać):

ścierać napis, rysunek

abwischen

ścierać napis, rysunek

ausradieren

2. ścierać (oczyszczać):

ścierać plamę

abreiben

ścierać kurze

Staub wischen

3. ścierać (czyścić):

ścierać tablicę

löschen

ścierać tablicę

wischen

4. ścierać (rozdrabniać):

ścierać owoce, warzywa

reiben

II . ścierać <‑raform. perf. zetrzeć form. perf. zetrzeć> [ɕtɕeratɕ] V. v. refl.

1. ścierać:

ścierać (ulegać zniszczeniu) (buty, dywan, materiał)

sich acus. abnutzen

ścierać (ulegać zniszczeniu) (buty, dywan, materiał)

verschleißen

ścierać (napis)

verblassen

2. ścierać:

ścierać (staczać walkę) (armie)

aufeinander prallen

3. ścierać fig.:

ścierać (być opozycyjnym) (poglądy)

aufeinander stoßen fig.

dekorum [dekorum] SUST. nt inv.

1. dekorum LIT.:

dekorum

stilistische Angemessenheit f

2. dekorum przest (przyzwoitość):

dekorum

Dekorum nt przest, elev.

dekorum

äußerer Anstand m

wszystko odbyło się zgodnie z dekorum

alles lief nach den Regeln des Anstands ab

futurum [futurum] SUST. nt inv. LING.

futurum (czas przyszły)

Futur nt

futurum (czas przyszły)

Zukunft f

zestrój <gen. ‑roju, pl. ‑roje> [zestruj] SUST. m

zestrój

Zusammenspiel nt

zestrój

Harmonie f

zestrój akcentowy

Silbengruppe f mit einem Hauptakzent

zetleć <‑eje> [zetletɕ] V. intr. form. perf. elev.

1. zetleć (spalać się wolno):

zetleć

verkohlen

2. zetleć (zmurszeć):

zetleć

zerfallen

I . zetlić <‑li> [zetlitɕ] V. trans. form. perf. elev.

1. zetlić (spopielić):

zetlić

verkohlen

2. zetlić (doprowadzić coś do rozkładu):

zetlić

zerfallen lassen

II . zetlić <‑li> [zetlitɕ] V. v. refl. form. perf. elev.

1. zetlić (spalić się):

zetlić

verkohlen

2. zetlić (rozłożyć się):

zetlić

zerfallen

forum <gen. pl. ‑rów> [forum] SUST. nt sing. inv. elev. t. INFORM.

forum

Forum nt

forum wiadomości

Nachrichtenforum nt

forum dyskusyjne

Diskussionsforum nt

na forum publicznym

in der Öffentlichkeit

na forum publicznym

öffentlich

larum [larum] SUST. nt inv. przest, elev.

larum

Geschrei nt t. pey.

larum

Gejammer nt pey. coloq.

podnieść larum

ein Geschrei erheben

kworum [kforum] SUST. nt inv.

kworum

Quorum nt

sacrum [sakrum] SUST. nt inv. elev.

sacrum

Sacrum nt elev.

oddzielać sacrum od profanum

das Sacrum vom Profanum trennen

quorum [kforum]

quorum → kworum

Véase también: kworum

kworum [kforum] SUST. nt inv.

kworum

Quorum nt

zet [zet] SUST. nt inv. (litera)

zet

z nt

zet

Z nt

zet jak Zenon

Z wie Zeppelin

zet jak Zenon

Z wie Zacharias

rum <gen. ‑u, sin pl. > [rum] SUST. m

rum

Rum m

herbata z rumem

Tee m mit Rum

monstrum <pl. ‑ra, gen. pl. ‑rów> [mow̃strum] SUST. nt sing. inv. elev.

monstrum

Monstrum nt

skontrum <gen. ‑ra, pl. ‑rów> [skontrum] SUST. nt EKON

skontrum

Bestandsaufnahme f

skontrum

Inventur f