Traducciones de „zetknięcie“ en el diccionario polaco » alemán

zetknięcie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [zetkɲeɲtɕe] SUST. nt elev.

zetknięcie

Kontakt m

zetknięcie

Berührung f

w zetknięciu z rzeczywistością tracił chęć do życia

er kam mit der Wirklichkeit in Berührung und verlor die Lust am Leben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Każde zetknięcie się i rozdzielenie ciał znajdujących się w polu elektrycznym elektryzuje oba ciała przeciwnymi ładunkami.

pl.wikipedia.org

Jeśli zetknięcie się z wodą będzie miało charakter rozległy i gwałtowny, może dojść do eksplozji pary wodnej.

pl.wikipedia.org

Ale poza tym na kobiety spogląda z pozycji „pana stworzenia”, istoty wyższej i szlachetniejszej, którą kazi samo zetknięcie z pośledniejszą połową rodzaju ludzkiego.

pl.wikipedia.org

Dla najmłodszych jest to często pierwsze zetknięcie się ze sztuką teatralną, w której mogą brać udział zarówno jako widzowie, jak i narratorzy czy autorzy.

pl.wikipedia.org

Każde zetknięcie się z nimi powoduje utratę jednego życia.

pl.wikipedia.org

Dalszymi czynnikami, które zapoczątkowały rozwój nowej architektury były racjonalistyczne nurty filozoficzne oraz zetknięcie się z japońską grafiką i kaligrafią.

pl.wikipedia.org

Łącznik umożliwiał zetknięcie się ze sobą obu statków i zamortyzowanie towarzyszącego temu wstrząsu.

pl.wikipedia.org

Pierwsze jego zetknięcie z muzyką miało miejsce w dzieciństwie, kiedy wywarła na nim ogromne wrażenie muzyka towarzysząca grom video.

pl.wikipedia.org

Zetknięcie się z polską książką ożywiało od razu wszystkie zatajone tęsknoty i miłości.”.

pl.wikipedia.org

Przedmiotem badania są reakcje człowieka na zetknięcie z “mocą”, reakcja jest uchwytna poznawczo nawet jeżeli jest wynikiem zetknięcia z czymś nieokreślonym- pozostaje bowiem dziełem człowieka.

pl.wikipedia.org