Traducciones de „Kolay“ en el diccionario polaco » alemán

kolaż <gen. ‑u, pl. ‑e> [kolaʃ] SUST. m ARTE

kolaż

Collage f

kolano <gen. ‑na, pl. ‑na> [kolano] SUST. nt

1. kolano ANAT.:

kolano

Knie nt

ona trzyma dziecko na kolanach

sie hat das Kind auf dem Schoß

posadzić kogoś na kolanach

jdm jdn auf den Schoß setzen

po kolana w śniegu/wodzie/błocie

knietief [o. bis zu den Knien] im Schnee/Wasser/Matsch

do kolan (trawa, skarpetki)

kniehoch

do kolan (trawa, skarpetki)

bis an die Knie

on jest łysy jak kolano

er hat eine Vollglatze

paść [przed kimś] na kolana

[vor jdm] auf die Knie fallen [o. sinken]

powalić kogoś na kolana

jdn umwerfen coloq.

przełożyć kogoś przez kolano

jdn übers Knie legen coloq.

przepraszać kogoś na kolanach

jdn auf den Knien um Verzeihung bitten

robić coś na kolanie

etw nachlässig tun

napisać coś na kolanie

etw hastig hinkritzeln

kolana się pod kimś uginają

jd droht, in die Knie zu gehen [o. zu brechen]

kolana się pod kimś uginają

jdm werden die Knie weich coloq.

2. kolano (skręt: rzeki):

kolano

Biegung f

kolano

Knie nt

3. kolano TÉC. (przegub):

kolano

Gelenk nt

kolasa <gen. ‑sy, pl. ‑sy> [kolasa] SUST. f HIST.

kolasa (odkryty pojazd konny)

Kalesche f

kolaps [kolaps] SUST. m

kolaps → kollaps

Véase también: kollaps

kollaps <gen. ‑u, pl. ‑y> [kollaps] SUST. m MED.

kollaps (zapaść)

Kollaps m

dostać kollapsu

einen Kollaps bekommen [o. erleiden]

dostać kollapsu

kollabieren

kolarz (-rka) <gen. ‑a, pl. ‑e> [kolaʃ] SUST. m (f)

kolarz (-rka)

Radrennfahrer(in) m (f)

kolarz (-rka)

Radsportler(in) m (f)

kolarz (-rka)

Radler(in) m (f)