Traducciones de „Espana“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

zesłana [zeswana] SUST. f

zesłana → zesłany

Véase también: zesłany

zesłany (-na) <gen. ‑nego, pl. ‑ni> [zeswanɨ] SUST. m (f) adjetvl.

zesłany → zesłaniec

elana® <gen. ‑ny, sin pl. > [elana] SUST. f (polskie włókno poliestrowe)

elana

Elana ® f

elana

≈ Trevira ® nt

esperal <gen. ‑u, sin pl. > [esperal] SUST. m MED.

esperal

Esperal nt

mieć wszyty esperal

ein implantiertes Esperal haben

kaszana <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [kaʃana] SUST. f coloq. (kłopotliwa sytuacja)

kaszana

Schlamassel m lub nt coloq.

pomyliłem pociągi i była kaszana

ich verwechselte die Züge und schon steckte ich im Schlamassel

mediana <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [medjana] SUST. f MAT.

mediana

Median m

esprit [espri] SUST. m inv. sin pl. elev. (bystrość, dowcip)

esprit

Esprit m elev.

pawana <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [pavana] SUST. f MÚS.

1. pawana (taniec dworski):

pawana

Pavane f

tańczyć pawanę

Pavane tanzen

2. pawana (muzyka do tego tańca):

pawana

Pavane f

słuchać pawany

Pavanen hören

nagana <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [nagana] SUST. f

nagana

Tadel m

nagana

Rüge f

nagana

Verweis m

DER. nagana wzajemna

Gegenrüge f

dostać/otrzymać naganę

einen Tadel [o. einen Verweis] erhalten

udzielić komuś nagany

jdn tadeln

udzielić komuś nagany

jdm einen Verweis erteilen

Ghana <gen. ‑ny, sin pl. > [kxana] SUST. f

Ghana

Ghana nt

liana <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [ljana] SUST. f gen. pl BOT.

liana

Liane f

piana <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [pjana] SUST. f

piana gen. lp:

piana (morska)

Schaum m

piana (morska)

Gischt m lub f

piana (z mydła)

[Seifen]schaum m

piana (na powierzchni piwa)

Schaum m

piana (na powierzchni piwa)

Blume f

piana (z białek)

Eischnee m

ubić pianę

Eischnee schlagen

locuciones, giros idiomáticos:

mieć pianę na ustach [lub pysku] coloq.

Schaum vor dem Mund haben coloq.

bić pianę irón. coloq.

Phrasen dreschen coloq.

altana <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [altana] SUST. f

[ogrodowa] altana

[Garten]laube f

[ogrodowa] altana

Gartenhäuschen nt

urocza altana

hübsches Gartenhäuschen

altana zacieniona bzem

eine im Schatten eines Fliederbaumes stehende Laube

arkana [arkana] SUST.

arkana pl. < gen. pl. ‑nów> elev. (tajniki):

arkana czegoś

Geheimnisse ntpl von etw

brzana <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [bʒana] SUST. f ZOOL.

brzana

Barbe f

firana [firana] SUST. f

firana → firanka

Véase también: firanka

firanka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [firanka] SUST. f

firanka

Gardine f

nie lubię zawieszać firanek

ich hänge ungern Gardinen auf

Gujana <gen. ‑ny, sin pl. > [gujana] SUST. f

Gujana

Guyana nt

Kooperacyjna Republika Gujany

Kooperative Republik f Guyana

Hawana <gen. ‑ny, sin pl. > [xavana] SUST. f

1. Hawana (stolica):

Hawana

Havanna nt

2. Hawana:

Hawana (cygaro)

Havanna f

Hawana (tabaka)

Havanna m

iguana <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [iguana] SUST. f ZOOL.

iguana

Iguana f

katana <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [katana] SUST. f

1. katana (bluza):

katana

≈ [Jeans]jacke f

2. katana HIST.:

katana

Samuraischwert nt

polana <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [polana] SUST. f

polana

Lichtung f