Traducciones de „Cybosia“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

cykoria <gen. ‑ii, pl. ‑ie> [tsɨkorja] SUST. f

1. cykoria BOT.:

cykoria

Zichorie f

2. cykoria sin pl. GASTR.:

cykoria

Chicorée m lub f

cyborg <gen. ‑a, pl. ‑i> [tsɨbork] SUST. m

cyborg

Androide m

córuchna <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [tsuruxna] SUST. f, córunia [tsuruɲa] SUST. f <gen. ‑ni, pl. ‑nie>, córusia [tsuruɕa] SUST. f <gen. ‑si, pl. ‑ie>

córuchna dim. od córka

córuchna

Töchterchen nt

Véase también: córka

córka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [tsurka] SUST. f

córka

Tochter f

gębusia <gen. ‑si, pl. ‑ie> [gembuɕa] SUST. f

gębusia dim. od gęba

gębusia

Mündchen nt

gębusia

Mäulchen nt

Véase también: gęba

gęba <gen. ‑by, pl. ‑by, gen. pl. gąb> [gemba] SUST. f

1. gęba hum. coloq. (usta):

gęba

Mund m

gęba

Maul nt vulg.

zamknij gębę! vulg.

halt´s Maul vulg.

zamknij gębę! vulg.

halt die Fresse! vulg.

zamknij gębę! (twarz)

Gesicht nt

zamknij gębę! (twarz)

Visage f pey. coloq.

ktoś zapomniał języka w gębie

jdm bleibt die Spucke f weg coloq.

ktoś zapomniał języka w gębie

jdm fehlen die Worte ntpl

niebo w gębie

es schmeckt himmlisch

jest mocny w gębie coloq.

er hat das Maul auf dem rechten Fleck [o. eine große Klappe] coloq.

dać gęby

ein Küsschen geben coloq.

drzeć gębę

sich dat. das Maul zerreißen coloq.

mieć niewyparzoną gębę

ein Schandmaul nt sein coloq.

mieć niewyparzoną gębę

eine Kodderschnauze haben coloq.

rozdziawić gębę

das Maul aufsperren coloq.

2. gęba gen. pl fig. coloq. (osoba utrzymywana):

pięć gąb do utrzymania

fünf Mäuler zu stopfen coloq.

3. gęba ZOOL.:

gęba

Schnauze f

gęba

Maul nt

cynia <gen. ‑ii, pl. ‑ie> [tsɨɲa] SUST. f BOT.

cynia

Zinnie f

rybosom <gen. ‑u, pl. ‑y> [rɨbosom] SUST. m BIOL.

rybosom

Ribosom nt