Definiciones de „nächster“ en el Ortografía alemana

na̱h, na̱·he <näher, am nächsten> ADJ.

1. ↔ fern

so, dass etwas räumlich nicht weit entfernt von jdm oder etwas ist

Er steht nah bei der Tür.

2. ↔ fern

so, dass etwas zeitlich in der Zukunft nicht weit entfernt von jdm/etwas ist

Seine Ankunft ist ganz nahe.

3.

so, dass jd eng mit jdm verbunden ist

Sie fühlte sich ihm nah.

4. nahe

coloq. ↔ weit so, dass etwas der nächste Weg ist

Wenn du diesen Weg nimmst, hast du es näher.

der Nahe Osten POL. (der Vordere Orient)

jemandem zu nahe treten elev. (etwas sagen oder tun, das die Gefühle von von jdm verletzt)

aus/von nah und fern (von überall her)

Die Teilnehmer der Konferenz waren aus nah und fern angereist.

jemand ist nahe d(a)ran, etwas zu tun coloq. (jd ist fast bereit, etwas zu tun)

Er was nahe dran, den Job hinzuschmeißen.

jd/etwas ist etwas dat. nahe

jd ist kurz davor, etwas Unangenehmes oder Gefährliches zu erleben

Sie ist den Tränen nahe.

dem Untergang nahe sein

Véase también: nahe

na̱·he PREP +Dat. elev.

nicht weit entfernt von etwas

Nahe dem alten Haus findest du den Schatz!

von nahem/Nahem

von nah und fern

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.7, 3.13

Kleinschreibung → R 3.7

von nah und fern

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.7

von Nahem/nahem

Großschreibung → R 3.7

das Nahe und das Ferne

alles Nähere

das Nächste

Zusammenschreibung → R 4.3

nahebei

nahezu

Getrenntschreibung → R 4.5

nahe sein

nahe bleiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

nahegelegen/nahe gelegen

naheliegend/nahe liegend

Getrenntschreibung → R 4.7

ein besonders nahe liegender Park

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

nahverwandt/nah(e) verwandt

ein nahestehender/nahe stehender Baum

Getrenntschreibung → R 4.9

zwei besonders nahe befreundete Frauen

-nah als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus

1. ↔ -fern

dass etwas an der mit dem Erstglied bezeichneten Sache ausgerichtet/orientiert ist

■ bürger-, lebens-, praxis-, realitäts-, wirklichkeits-

2.

dass es übereinstimmende Ziele mit dem gibt, was mit dem Erstglied bezeichnet wird

■ gewerkschafts-, partei-, regierungs-

3.

dass eine räumliche Nähe zu dem mit dem Erstglied Bezeichneten gegeben ist

■ front-, grenz-, küsten-, planeten-

na̱·he PREP +Dat. elev.

nicht weit entfernt von etwas

Nahe dem alten Haus findest du den Schatz!

von nahem/Nahem

von nah und fern

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.7, 3.13

Kleinschreibung → R 3.7

von nah und fern

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.7

von Nahem/nahem

Großschreibung → R 3.7

das Nahe und das Ferne

alles Nähere

das Nächste

Zusammenschreibung → R 4.3

nahebei

nahezu

Getrenntschreibung → R 4.5

nahe sein

nahe bleiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

nahegelegen/nahe gelegen

naheliegend/nahe liegend

Getrenntschreibung → R 4.7

ein besonders nahe liegender Park

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

nahverwandt/nah(e) verwandt

ein nahestehender/nahe stehender Baum

Getrenntschreibung → R 4.9

zwei besonders nahe befreundete Frauen

die Nä̱·he <-> sin pl.

1. ↔ Ferne

geringe räumliche Entfernung zu etwas

Der See liegt ganz in der Nähe.

2. ↔ Ferne

Zeit, die in geringer Entfernung in der Zukunft liegt

Der Sieg lag in greifbarer Nähe.

3.

enge menschliche Beziehung

Zwischen ihnen herrschte eine große Nähe.

Angst vor Nähe haben

aus der Nähe betrachtet (bei kritischer Betrachtung)

Aus der Nähe betrachtet, war das Problem nicht zu lösen.

na̱·he·ge·le·gen, na̱·he ge·le̱·gen ADJ.

im nahegelegenen Park

na̱·he·tre·ten, na̱·he tre·ten <tritt nahe, trat nahe, nahegetreten> V. sin obj.

Zusammenschreibung → R 4.6

jmdm. nahetreten (mit ihm vertraut werden)

Getrenntschreibung → R 4.6

jmdm. zu nahe treten (= jmdn. kränken)

na̱·he·lie·gend², na̱·he lie·gend ADJ.

in geringer Entfernung gelegen die Menschen aus dem naheliegenden/ nahe liegenden Dorf

Ejemplos de uso para nächster

Nächster Halt ist der Rathausplatz.

Ab nächster Woche gelten neue Tarife.

Ich treffe ihn Mitte nächster Woche.

Ich werde ihn in nächster Zeit kurzhalten müssen.

so, dass es in einer Reihenfolge an nächster Stelle ist

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es bestehen Pläne, sie in nächster Zeit als Sozialwohnungen zu nutzen.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit sagte es aber auch schon, dass es sich in nächster Zeit auf kleinere Objekte konzentrieren würde, die sich schneller fertigstellen ließen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde angekündigt, dass es in nächster Zeit möglich sein wird, noch mehr Fernsehsender ausstrahlen zu können.

de.wikipedia.org

Alle zehn Mädchen wiesen Schussverletzungen auf, die ihnen aus nächster Nähe zugefügt worden waren.

de.wikipedia.org

Als nächster Verwandter wird teilweise Stegodibelodon angesehen, von dem aber nur wenige Funde bekannt sind.

de.wikipedia.org

Sie nahm in dieser Zeit den aufflammenden Nationalsozialismus aus nächster Nähe wahr.

de.wikipedia.org

Durch diese hinterlistige Aktion soll der selbsternannte Hüter und vorgeblich moralisch gefestigte Sittenwächter bei nächster Gelegenheit in größte Verlegenheit gebracht werden.

de.wikipedia.org

Als nächster Schritt wird in dem zu implantierenden Gebiet die Pilotbohrung für die Implantatausrichtung vorgenommen.

de.wikipedia.org

Die sicherheitstechnische Ausstattung einiger Bahnübergange mit Ampelanlagen und Schranken entlang der Bahnstrecke soll in nächster Zeit verwirklicht werden.

de.wikipedia.org

Oft lassen sich die Vögel bei der Nahrungssuche auch durch Menschen in nächster Nähe nicht stören.

de.wikipedia.org