Definiciones de „gelten“ en el Ortografía alemana

I . gẹl·ten <giltst, galt, hat gegolten> V. sin obj.

1.

etwas gilt (für jdn/etwas)

Gültigkeit haben

Diese Fahrkarte gilt nicht in ICE-Zügen!

Die Regeln gelten für alle.

Das gilt auch für dich!

Es gelten unsere Geschäftsbedingungen.

2.

jd/etwas gilt (als) etwas nom.

irgendwie beurteilt, eingeschätzt werden

Er gilt als kompetenter Fachmann auf diesem Gebiet.

Italienische Schuhe gelten als besonders elegant.

3.

etwas gilt jdm

für jdn bestimmt oder an jdn gerichtet sein

Die Bemerkung/Der Gruß galt dir.

4.

etwas gilt etwas dat.

elev. auf ein Ziel hin gerichtet sein

In dieser Zeit galt mein alleiniges Interesse der Fertigstellung meiner Doktorarbeit.

II . gẹl·ten <giltst, galt, hat gegolten> V. mit ES

es gilt (etwas zu tun) (es kommt auf etwas an)

Es gilt, jetzt keine Zeit mehr zu verlieren.

etwas geltend machen (auf berechtigte Ansprüche hinweisen und sie durchsetzen wollen)

Ejemplos de uso para gelten

Es gelten unsere Geschäftsbedingungen.

als ausgemacht gelten

als Protegé des Regierungschefs gelten

Vorlaute Kinder gelten als unerzogen.

Die Essenbons gelten nur hausintern.

Die Regeln gelten für alle.

Am Wochenende gelten ermäßigte Tarife.

Versuch, der als Muster gelten soll

Ab nächster Woche gelten neue Tarife.

Bei der Auswahl gelten strenge Maßstäbe.

Diese Regelungen gelten bis auf weiteres.

Die Regeln gelten nach wie vor!

Italienische Schuhe gelten als besonders elegant.

Es sollte gleiches Recht für alle gelten.

Das kann als Faustregel etwa so gelten.

Schotten und Schwaben gelten als besonders sparsam.

Einkaufsbeutel aus Jute gelten als umweltverträglicher als solche aus Plastik.

Wartezeit, bis bestimmte Ansprüche (meist an Versicherungen) geltend gemacht werden können

übertriebene Betonung von Eigenschaften, die als männlich3 gelten

Ihre Entschuldigung nehme ich an/lasse ich nicht gelten.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ähnliches gilt für Leichensalonwagen, mit denen eine Leiche überführt und in dem gleichzeitig Angehörige mitreisen konnten.

de.wikipedia.org

Das Triforium gilt als Beispiel schottischer Architektur im Mittelalter; es wird von zwei Türmen mit Säulengängen flankiert.

de.wikipedia.org

Dieser galt lange Zeit als höchste Auszeichnung im Fremdenverkehr.

de.wikipedia.org

Es gilt mittlerweile weltweit als Mittel der Wahl, um innovative Geschäftsmodelle zu finden und veraltete auf den Prüfstand zu stellen.

de.wikipedia.org

Der Stürmer galt Ende der 1990er Jahre als großes Talent.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich gelten die drei Eckpfeiler der Nachricht: neu – wichtig – interessant.

de.wikipedia.org

Hautfarbe Nebensache wurde im Jahr 1960 veröffentlicht und gilt als eines der ersten Jugendbücher, die sich mit dem Thema Rassismus befassen.

de.wikipedia.org

Der Nebel gilt bei den Wikingern als mysteriöses, unheimliches Hindernis, das sie orientierungslos und manövrierunfähig macht.

de.wikipedia.org

Als Sammlungen galten auch die meisten Subsidiäranstalten, also Einrichtungen, welche die Lehre und Forschung am Objekt unterstützten.

de.wikipedia.org

Als Todesursache gilt eine Gasvergiftung als die wahrscheinlichste Erklärung.

de.wikipedia.org