Definiciones de „eingefrorene“ en el Ortografía alemana

der/die E̱i̱n·ge·bo·re·ne, der/die E̱i̱n·ge·bor·ne <-n, -n>

in Bezug auf Naturvölker verwendet, um die Menschen zu bezeichnen, die ursprünglich in einem bestimmten Gebiet leben

■ -nsprache, -nstamm

e̱i̱n·ge·bo·ren ADJ.

e̱i̱n·ge·fah·ren ADJ.

das E̱i̱n·ge·sot·te·ne <-n> austr. veralt

Eingemachtes

e̱i̱n·ge·fal·len

Part. Perf. von einfallen

Véase también: einfallen

e̱i̱n·fal·len <fällst ein, fiel ein, ist eingefallen> V. sin obj. jd/etwas fällt (in etwas acus.) ein

1. ≈ einstürzen

in einzelne Teile zerfallen und einstürzen

Die alte Hütte fällt bald ein.

2.

hereindringen

Das Licht fällt schräg ein.

3. MILIT.

eindringen

Die Truppen fielen in das feindliche Territorium ein.

4.

in den Sinn kommen

Ich kann mich nicht daran erinnern, es fällt mir nichts dazu ein.

Da fällt mir gerade ein, dass ...

Was fällt dir ein! (Was erlaubst du dir!)

Das fällt mir nicht im Traum(e) ein! (Ich denke gar nicht daran (das zu tun)!)

das Ụn·ge·bo·re·ne <-n, -n>

das Hạlb·ge·fro·re·ne <-n> GASTR.

eine Eisspeise; Parfait

Wir bestellten für jeden ein Halbgefrorenes.

e̱i̱n·ge·schwo·ren <eingeschworener, am eingeschworensten> ADJ.

so, dass man fest zu jdm oder etwas steht

Sie bildeten ein eingeschworenes Team.

ge·fro̱·ren ADJ.

ti̱e̱f·ge·fro·ren ADJ.

fẹst·ge·fro·ren, fẹst ge·fro·ren ADJ.

Véase también: fest

fẹst ADJ.

1.

nicht flüssig oder gasförmig

feste Stoffe/Körper

feste Nahrungsmittel zu sich nehmen

2.

hart und stabil

ein festes Material

ein sehr festes Holz

eine feste Schale haben

ein festes Dach über dem Kopf haben

festen Boden unter den Füßen haben

3. ↔ locker

so, dass etwas nur mit relativ viel Kraft aus etwas herausgelöst werden kann

ein fester Verband

eine Schraube fest anziehen

Der Zahn sitzt noch ganz fest im Kiefer.

ein im Boden fest verwurzelter/festverwurzelter Baum

4. ≈ energisch

kräftig und mit Bestimmtheit

die Lippen fest aufeinanderpressen

ein fester Händedruck

fest mit dem Fuß auftreten

mit fester Stimme sprechen

fest zuschlagen/zutreten

5.

so stabil, dass es nur schwer verändert werden kann

einen festen Glauben/Willen haben

der festen Überzeugung sein

fest an etwas glauben

etwas fest vereinbaren/versprechen

sich fest auf etwas verlassen

etwas steif und fest behaupten

feste Grundsätze haben

ein festes Honorar/einen festen Preis vereinbaren

einen festen Berufswunsch haben

fest auf etwas bestehen

eine feste Zeit vereinbaren

tief und fest schlafen

6. ≈ ständig

so, dass die genannte Sache beständig und dauerhaft ist

ihr fester Freund

ein fester Wohnsitz

eine feste Anstellung haben

einen festen Freundeskreis haben

für zwei Jahre fest angelegtes Geld

7. suizo

beleibt, rundlich

jemanden (ganz) fest (im Arm) halten

Wenn die Tür aufgehen soll, musst du fest/fester treten.

festkochende Kartoffeln

ein fest geschnürter/festgeschnürter Stiefel

eine fest gefügte/festgefügte Verbindung

eine fest sitzende/festsitzende Schraube

ein in der Tradition fest verwurzelter/festverwurzelter Glaube

fest umrissene/festumrissene Vorstellungen von etwas haben

ein fest besoldeter/festbesoldeter Beamter

Getrenntschreibung → R 4.5

Zusammen- und Getrenntschreibung → R 4.16

Kleinschreibung → R 3.8

eine fertige Arbeit

Das Essen ist fertig

Getrenntschreibung → R 4.5

fertig sein

fertig werden

Getrenntschreibung → R 4.8

etw. fertig abgeben

Zusammenschreibung → R 4.6

etw. fertigbringen (= zuwege bringen)

etw. fertigkriegen

jmdn. fertigmachen (= demütigen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

etw. fertigstellen/fertig stellen

etw. fertigmachen/fertig machen (= zum Abschluss bringen)

etw. fertigbekommen/fertig bekommen

mit etw. fertigwerden/fertig werden (= es bewältigen)

etw. fertigstricken/fertig stricken

etw. fertigputzen/fertig putzen

fertigschreiben/fertig schreiben

Zusammenschreibung → R 4.11

feststehen

festhalten

sich festfahren

festgefahren

festgefügt

Getrenntschreibung → R 4.8

fest anbinden

fest verknoten

fest installieren

fest (= stabil) stehen

Zusammenschreibung → R 4.6

etw. festklopfen (= durchsetzen)

jmdn. festnageln (= verpflichten)

festwachsen

jmdn. festnehmen (= verhaften)

etw. festhalten (= dokumentieren)

feststehen (= sicher gelten)

Getrenntschreibung → R 4.5

fest buchen

fest gebucht

fest haften

fest haftend

sich fest entschließen

fest entschlossen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

festbinden/fest binden

festknoten/fest knoten

festschnüren/fest schnüren

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

festangtestellt/fest angestellt

festbesoldet/fest besoldet

feststehend/fest stehend

festverwurzelt/fest verwurzelt

fẹst ADJ.

1.

nicht flüssig oder gasförmig

feste Stoffe/Körper

feste Nahrungsmittel zu sich nehmen

2.

hart und stabil

ein festes Material

ein sehr festes Holz

eine feste Schale haben

ein festes Dach über dem Kopf haben

festen Boden unter den Füßen haben

3. ↔ locker

so, dass etwas nur mit relativ viel Kraft aus etwas herausgelöst werden kann

ein fester Verband

eine Schraube fest anziehen

Der Zahn sitzt noch ganz fest im Kiefer.

ein im Boden fest verwurzelter/festverwurzelter Baum

4. ≈ energisch

kräftig und mit Bestimmtheit

die Lippen fest aufeinanderpressen

ein fester Händedruck

fest mit dem Fuß auftreten

mit fester Stimme sprechen

fest zuschlagen/zutreten

5.

so stabil, dass es nur schwer verändert werden kann

einen festen Glauben/Willen haben

der festen Überzeugung sein

fest an etwas glauben

etwas fest vereinbaren/versprechen

sich fest auf etwas verlassen

etwas steif und fest behaupten

feste Grundsätze haben

ein festes Honorar/einen festen Preis vereinbaren

einen festen Berufswunsch haben

fest auf etwas bestehen

eine feste Zeit vereinbaren

tief und fest schlafen

6. ≈ ständig

so, dass die genannte Sache beständig und dauerhaft ist

ihr fester Freund

ein fester Wohnsitz

eine feste Anstellung haben

einen festen Freundeskreis haben

für zwei Jahre fest angelegtes Geld

7. suizo

beleibt, rundlich

jemanden (ganz) fest (im Arm) halten

Wenn die Tür aufgehen soll, musst du fest/fester treten.

festkochende Kartoffeln

ein fest geschnürter/festgeschnürter Stiefel

eine fest gefügte/festgefügte Verbindung

eine fest sitzende/festsitzende Schraube

ein in der Tradition fest verwurzelter/festverwurzelter Glaube

fest umrissene/festumrissene Vorstellungen von etwas haben

ein fest besoldeter/festbesoldeter Beamter

Getrenntschreibung → R 4.5

Zusammen- und Getrenntschreibung → R 4.16

Kleinschreibung → R 3.8

eine fertige Arbeit

Das Essen ist fertig

Getrenntschreibung → R 4.5

fertig sein

fertig werden

Getrenntschreibung → R 4.8

etw. fertig abgeben

Zusammenschreibung → R 4.6

etw. fertigbringen (= zuwege bringen)

etw. fertigkriegen

jmdn. fertigmachen (= demütigen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

etw. fertigstellen/fertig stellen

etw. fertigmachen/fertig machen (= zum Abschluss bringen)

etw. fertigbekommen/fertig bekommen

mit etw. fertigwerden/fertig werden (= es bewältigen)

etw. fertigstricken/fertig stricken

etw. fertigputzen/fertig putzen

fertigschreiben/fertig schreiben

Zusammenschreibung → R 4.11

feststehen

festhalten

sich festfahren

festgefahren

festgefügt

Getrenntschreibung → R 4.8

fest anbinden

fest verknoten

fest installieren

fest (= stabil) stehen

Zusammenschreibung → R 4.6

etw. festklopfen (= durchsetzen)

jmdn. festnageln (= verpflichten)

festwachsen

jmdn. festnehmen (= verhaften)

etw. festhalten (= dokumentieren)

feststehen (= sicher gelten)

Getrenntschreibung → R 4.5

fest buchen

fest gebucht

fest haften

fest haftend

sich fest entschließen

fest entschlossen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

festbinden/fest binden

festknoten/fest knoten

festschnüren/fest schnüren

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

festangtestellt/fest angestellt

festbesoldet/fest besoldet

feststehend/fest stehend

festverwurzelt/fest verwurzelt

dụrch·ge·fro·ren ADJ.

bla̱u̱·ge·fro·ren ADV. inv.

so, dass man sehr stark durchgefroren ist und die Lippen bläulich aussehen

das Ge·fro̱·re·ne(s), das Ge·froṟ·ne(s) <-n/(-)> sin pl. veralt. al. s. austr.

Speiseeis

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Industriell hergestellte Tiefkühlkost ist durch das Schockfrosten länger haltbar als selbst eingefrorene Lebensmittel in der häuslichen Gefriertruhe, die mit deutlich höheren Temperaturen arbeitet.

de.wikipedia.org

Durch diese eingefrorene Vorspannung kann das getemperte Glas deutlich höhere Zugbelastungen kompensieren als nicht behandeltes Glas.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden 10.803 Tonnen Fracht mitgeführt, hauptsächlich eingefrorene Fleisch- und Milcherzeugnisse.

de.wikipedia.org

Im Haushalt selbst eingefrorene Lebensmittel werden als Gefriergut bezeichnet und häufig bei höheren Temperaturen (−12 °C) aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Leonard Maltins Movie & Video Guide verortete hier eine „Schreckliche Filmversion von Helen MacInnes Bestsellerroman … Irritierender Einsatz von Zeitlupe und eingefrorene-Bilder-Gimmicks“.

de.wikipedia.org

Gläser werden zwar in der Physik oft als eingefrorene Flüssigkeiten betrachtet, sind jedoch keine Flüssigkeiten im allgemeinen Sprachgebrauch.

de.wikipedia.org

Dort schien es Schichten zu geben, die überkippt und in Wellen gelegt waren, wie eine eingefrorene Meeresbrandung.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten Kriegs sind daher eher dem Grenzbereich zwischen Malerei und Fotografie zuzuordnen, da sie eigentlich eher eingefrorene Filmsequenzen sind als scharfe fotografische Zeitschnitte.

de.wikipedia.org

Oft wird der Speicherschutz als Gegenmaßnahme genannt, das ist jedoch nicht korrekt, denn eingefrorene Speicher können mit verschiedenen Programmen ausgelesen werden.

de.wikipedia.org