Definiciones de „Team“ en el Ortografía alemana

das Team <-s, -s> [tiːm]

1.

eine Gruppe von Personen, die gemeinsam an etwas arbeiten

ein Ergebnis im Team erarbeiten

ein Team für die Arbeit an einem Projekt zusammenstellen

■ Arbeits-, Ärzte-, Projekt-

2. DEP. ≈ Mannschaft

Der Trainer stellt das Team für den nächsten Wettkampf zusammen.

das Dream·team, das Dream-Team [ˈdriːmtiːm]

(ingl.)

ideal besetzte Gruppe

Ejemplos de uso para Team

ein dreiköpfiges Team

Sie bildeten ein eingeschworenes Team.

ein Ergebnis im Team erarbeiten

Sie behauptete ihre Stellung im Team.

jd, der ein Team leitet; Teamchef

(ein Team bildende) Mitarbeiter einer Redaktion

Das gemeinsame Ziel hält das Team zusammen.

Training, an dem das gesamte Team teilnimmt

aus verschiedenen Mitarbeitern ein gutes Team zusammensetzen

■ Abteilungs-, Gruppen-, Heim-, Kurs-, Reise-, Schul-, Team-

jemanden aus einem Zimmer/aus einem Team rausekeln

kollektive Grundstimmung einer sich als Team verstehenden Gruppe, die Zusammenhalt und Kameradschaft betrifft

Prozess des Zusammenwachsens einer Gruppe zu einem Team

Unser Team rekrutiert sich aus lauter jungen Forschern.

In dieser Zusammensetzung hat das Team die besten Chancen.

ein Team für die Arbeit an einem Projekt zusammenstellen

Obwohl das Team massiv vom Verletzungspech gebeutelt ist, lässt der Trainer das als Ausrede nicht gelten.

Mit dem Eintritt von Herrn A. vervollständigte sich das Team.

Der Trainer stellt das Team für den nächsten Wettkampf zusammen.

In der Nachspielzeit erkämpfte (sich) das Team noch den Einzug ins Finale.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie scheiterte zum fünftenmal in Folge mit dem Team in der ersten Playoffrunde.

de.wikipedia.org

Letzterer verließ auf die Saison 2018 das Team.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2014 wurde er mit seinem Team Weltmeister im Mannschaftszeitfahren.

de.wikipedia.org

Alle Teams gaben ihr WM-Aufgebot spätestens zwei Wochen vor dem Turnierbeginn bekannt.

de.wikipedia.org

Ohne Sieg platzierte sich das Team auf Rang vier von vier Teams.

de.wikipedia.org

Das neue Auto erhöhte die Konkurrenzfähigkeit des Teams nicht.

de.wikipedia.org

Zur neuen Saison wurde das Team der Panthers stark verjüngt.

de.wikipedia.org

Eine Entscheidung, die von Fahrern und Teams unterstützt wurde.

de.wikipedia.org

Zur schlechten Leistung des Teams kamen noch finanzielle Probleme hinzu.

de.wikipedia.org

Die Teams sind nach der Konstrukteursweltmeisterschaft des Vorjahres geordnet.

de.wikipedia.org