Definiciones de „steif“ en el Ortografía alemana

ste̱i̱f ADJ.

1. ↔ weich

relativ hart, so dass man es nur schwer in eine andere Form bringen kann

Die Wäsche war steif gefroren.

2.

so, dass man etwas nicht mehr bewegen kann

Seit dem Unfall hat er ein steifes Bein.

3.

ungelenk

Sieh mal, was er für einen steifen Gang hat.

4.

so, dass etwas sehr streng den Regeln der Gesellschaft entspricht; förmlich

Ich mag diese steifen Empfänge nicht.

5. ≈ erigiert

im Zustand der Erektion

ein steifer Penis

steif und fest behaupten, dass ... (hartnäckig behaupten, dass ...)

▶ Steifheit

(die Ohren) steifhalten

Getrenntschreibung → R 4.6

Getrenntschreibung → R 4.8

etw. steif behaupten

den Arm steif halten

Getrenntschreibung → R 4.5

steif sein

steif werden

steif bleiben

Zusammenschreibung → R 4.6

die Ohren steifhalten

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

die Sahne steifschlagen/steif schlagen

ste̱i̱·fen V. con obj.

Ejemplos de uso para steif

Halt die Ohren steif! coloq. (verwendet, um jdm Mut zu wünschen)

steif und fest behaupten, dass ... (hartnäckig behaupten, dass ...)

etwas steif und fest behaupten

Die Wäsche war steif gefroren.

etwas sprachlich kunstvoll und zugleich steif formulieren

(wegen mangelnder Übung) ungelenkig oder steif sein

ein Mittel, mit dem man Wäsche steif macht

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Material, das die Keramiken beinhaltet, sollte möglichst hart und steif sein.

de.wikipedia.org

Die Tasthaare stehen mäßig dicht und sind steif.

de.wikipedia.org

Dabei ist das Material noch einmal deutlich steifer und durch zusätzliche Folienbeschichtung der Oberfläche genauso oder besser haltbar.

de.wikipedia.org

Ballons aus relativ steifer Polyesterfolie haben wenig Druckbeständigkeit.

de.wikipedia.org

Die steifen, weißen, deltoiden Zähne am Blattrand sind 0,5 Millimeter lang und stehen 1 bis 3 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Da der Wissenschaftler steif und fest behauptet, ein Mörder zu sein, überweist der zuständige Arzt in der Unfallstation den offensichtlich verwirrten Mann in eine Irrenanstalt.

de.wikipedia.org

Die Muskeln sind insbesondere nach ausgeprägter Aktivität steif und brauchen einige Minuten zur vollständigen Relaxation.

de.wikipedia.org

In der Ruhe hängt sie nach unten, im Trab wird sie ziemlich hoch, doch nie steif über dem Rücken getragen.

de.wikipedia.org

Die vier bis fünf ausgebreiteten bis aufsteigenden weißen Mitteldornen sind kräftig und steif.

de.wikipedia.org

Sein Vorderseitenrand weist drei spitze Zähne auf, die basal mit steifen einzelnen Borsten versehen sind.

de.wikipedia.org