Definiciones de „beiseite“ en el Ortografía alemana

bei·se̱i̱·te ADV.

1.

auf die Seite, zur Seite

Er stellte den Stuhl beiseite.

2. ≈ abseits

so, dass es am Rande des Geschehens ist (und daher weniger beachtet wird)

Scherz beiseite! coloq. (verwendet, um (nach einem Scherz) zu betonen, dass etwas, das man sagen wird, ernst gemeint ist)

Ejemplos de uso para beiseite

Scherz beiseite! coloq. (verwendet, um (nach einem Scherz) zu betonen, dass etwas, das man sagen wird, ernst gemeint ist)

jd lässt etwas acus. beiseite (vernachlässigen, ignorieren)

jd hält sich beiseite (sich abseits halten, sich zurückhalten)

jemand legt etwas Geld beiseite coloq. (jd spart etwas (für einen bestimmten Zweck))

Er stellte den Stuhl beiseite.

beiseite/zur Seite/neben jemanden treten

Bei unangenehmen Aufgaben hielt er sich immer beiseite.

jd schafft etwas acus. beiseite coloq. jd hat etwas, das er unerlaubt besitzt, versteckt

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Am Abend nimmt er die Königstochter beiseite und verlangt eine Erklärung.

de.wikipedia.org

Als Sänger und Songwriter standen dem Duo Vargas & Lagola beiseite.

de.wikipedia.org

Sie fordert Toleranz und Einheit in der muslimischen Welt und ruft diese dazu auf, den Extremismus beiseite zu lassen.

de.wikipedia.org

Nach rund 85 fertiggestellten Seiten legte er diese Arbeit beiseite, unschlüssig, was daraus werden sollte.

de.wikipedia.org

Allerdings stützt er seine Kritik lediglich auf die arabischen Manuskripte und lässt die eindeutigeren hebräischen Aljamiadotexte beiseite.

de.wikipedia.org

Der Film hat jedoch an anderer Stelle einige Probleme, mit wackeliger Handlung und einem Ende, das die wirklich schwierigen Fragen beiseite lässt.

de.wikipedia.org

Liegt wenig Schnee, scharren die Vögel diesen beiseite, um an darunter liegende Samen zu gelangen.

de.wikipedia.org

Es fiel ihm jedoch schwer, sich mit diesen Figuren zu identifizieren, deshalb legte er das Konzept einige Monate beiseite.

de.wikipedia.org

Vorherige Besucher der Höhle hatten dieses Material bei den Versuchen, neue Wege zu finden, dahin beiseite geworfen.

de.wikipedia.org

Aktivisten von Indivisible sahen Versuche, die Proteste beiseite zu wischen, als Ansporn, sie zu steigern.

de.wikipedia.org