Definiciones de „spart“ en el Ortografía alemana

I . spa̱·ren V. con o sin obj.

jd spart (etwas/Geld) (auf/für etwas acus.) (Geld nicht ausgeben, sondern (für einen bestimmten Zweck) aufheben)

Sie spart ihr Taschengeld.

Wir sparen auf ein neues Auto.

Ich habe für das Fahrrad ein Jahr sparen müssen.

▶ Sparförderung, Spargroschen, Sparplan, Sparpolitik, Sparpreis, Sparquote, Sparvorschlag, Sparzins, Sparzwang

II . spa̱·ren V. con obj.

1.

jd/etwas spart etwas

weniger von etwas verbrauchen

Wir sparen Energie.

Ein solches Verfahren spart Kosten.

2.

jd/etwas spart sich/jdm etwas

≈ sich ersparen so handeln, dass man etwas nicht tun muss bzw. eine (unangenehme) Situation vermeidet

Auf diese Weise sparten wir uns viel Arbeit und Ärger

ka·pụtt ADJ. inv. coloq.

1.

zerbrochen, defekt, nicht mehr funktionsfähig

Das Auto/der CD-Player/die Vase ist kaputt.

2.

zerrüttet, nicht mehr intakt

Ihre Ehe ist kaputt.

3.

so, dass jd am Rande der bürgerlichen Gesellschaft steht

Er ist ein ziemlich kaputter Typ.

4. ≈ fertig

erschöpft

Nach diesem langen Arbeitstag bin ich total kaputt.

kaputt sein

kaputtmachen/kaputt machen

kaputtschlagen/kaputt schlagen

kaputttreten/kaputt treten

kaputtgehen

kaputtlachen

Getrenntschreibung → R 4.8

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

Getrenntschreibung → R 4.5

kaputt sein

kaputt bleiben

Zusammenschreibung → R 4.6

jmdn./sich kaputtmachen (= zermürben)

kaputtgehen (= entzweigehen)

kaputtsparen (= durch fehlendes Investieren finanziell ruinieren)

kaputtkriegen (= zerstören)

kaputtreden (= zerreden)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

kaputtdrücken/kaputt drücken

etw. kaputtmachen/kaputtmachen

kaputtschlagen/kaputt schlagen

kaputttreten/kaputt treten

Ejemplos de uso para spart

jd spart etwas an (einen bestimmten Geldbetrag zusammensparen)

jd spart etwas auf (etwas für die Zukunft sparen)

Sie spart ihr Taschengeld.

Ein solches Verfahren spart Kosten.

jd spart jdn/etwas ein (jdn oder etwas nicht mehr verwenden, weil man spart)

jd spart (etwas/Geld) (auf/für etwas acus.) (Geld nicht ausgeben, sondern (für einen bestimmten Zweck) aufheben)

Auch wenn man nur kleine Geldsummen spart: Kleinvieh macht auch Mist!

ein Gefäß, in das man Münzen und Geldscheine legt, die man spart I

Ein Bett, ein Tisch und ein Stuhl – das Zimmer war wirklich spartanisch eingerichtet.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Bericht zeigt viele außergewöhnliche Bilder von der Arbeit mit Wohnungslosen und Suchtkranken und spart keine Themen aus.

de.wikipedia.org

Die Sendergruppe spart vor allem bei den Programmausgaben.

de.wikipedia.org

Dies spart Betriebsstoffe, mindert den Verschleiß und reduziert erheblich die Wärme- und Schallsignatur des Panzers.

de.wikipedia.org

Der Oberkellner spart nicht mit nützlichen Eröffnungen.

de.wikipedia.org

So spart man sich eventuell zahlreiche verbrannte Rohlinge.

de.wikipedia.org

Analog zum Fruchtsaft kann ein Gemüsesaft- oder Gemüsemarkkonzentrat durch Eindickung hergestellt werden, dies spart Lager- und Transportkosten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus spart man neben dem Bodenaushub und -wiederverfüllung auch die Wiederherstellung einer möglicherweise asphaltierten oder gepflasterten Oberfläche.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise werden weitere Spamfilter wie z. B. Spamassassin nicht mit einer abgewiesenen E-Mail belastet, was erheblich Ressourcen spart.

de.wikipedia.org

Der Patient geht schließlich aus sich heraus und spart nicht mit wortreichen Reports aus der Kinderstube.

de.wikipedia.org

Danach spart er darauf, dem Bandenführer das geliehene Geld zurückzahlen zu können.

de.wikipedia.org