Definiciones de „Vorlagen“ en el Ortografía alemana

die Vo̱r·la·ge <-, -n>

1. sin pl. ≈ Einreichen

das Vorlegen1

Ich benötige die Rechnungen zur Vorlage beim Finanzamt.

2.

ein Muster oder ein Plan, der etwas als Vorbild dienen kann

Ich habe die Jacke genau nach Vorlage gestrickt.

3. POL.

Entwurf (eines Gesetzes)

■ Gesetzes-

4. DEP. (Fußball)

Vorlage

ein Pass, der ein Tor vorbereitet

Der Verteidiger gab eine Vorlage, worauf der Stürmer ein Tor schoss.

5. suizo

kurz für „Abstimmungsvorlage“

vo̱r·lie·gen <liegt vor, lag vor, hat/ist vorgelegen> V. sin obj.

1.

etwas liegt (jdm) vor

zur Prüfung, Bearbeitung o.Ä. bei jdm eingereicht sein

Dem Finanzamt liegen alle Unterlagen vor.

2.

etwas liegt vor

veröffentlicht sein

Der neue Roman des Bestsellerautors liegt jetzt vor.

3.

etwas liegt vor

für die Berurteilung von etwas vorhanden sein, als zu berücksichtigende Tatsache für etwas bestehen

Ein Verschulden liegt nicht vor.

4.

etwas liegt vor

sich handeln

Offensichtlich liegt hier ein Missverständnis vor.

Ejemplos de uso para Vorlagen

ein optisches Gerät, mit dem man transparente Vorlagen (Diaskop) oder Aufsichtsbilder vor eine Lichtquelle bringt und sie an einer hellen Wand vergrößert abbildet

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1888 erlitt ein Parlamentsbeschluss, der Frauen das passive lokale Wahlrecht verleihen sollte, dasselbe Schicksal, doch beide Vorlagen wurden nach einiger Zeit Gesetz.

de.wikipedia.org

Das Fahrzeug musste nur verlassen werden, wenn ausreichende Verdachtsmomente vorlagen.

de.wikipedia.org

Stilistisch bezieht Rosen sich auf eine tradierte, altmeisterliche Bildsprache aus der Sakralkunst der Gotik und Renaissance, aber auch auf byzantinische Vorlagen und die Ikonenmalerei.

de.wikipedia.org

Zudem können neben dem reinen Kopieren zusätzliche Funktionen wie Drucken, Faxen, Scannen und das elektronische Versenden der Vorlagen per E-Mail oder in Netzwerkverzeichnisse angeboten werden.

de.wikipedia.org

Auf ihren Instrumenten, die sie nach historischen Vorlagen rekonstruierten, liessen sie das gefundene melodische Material im ursprünglichen Klangbild neu aufleben.

de.wikipedia.org

Für die Nordeuropäer erzielte er in 56 Spielen 24 Tore und gab weitere 36 Vorlagen.

de.wikipedia.org

Seit Beginn der Typografie betrifft das Schönschreiben nur noch jene Schriftstücke, die noch immer von Hand geschrieben werden, sowie kalligrafische Vorlagen für Druckstücke.

de.wikipedia.org

In den Kategorien Vorlagen und Scorerpunkte hält er darüber hinaus die jeweiligen Saisonrekorde.

de.wikipedia.org

Eine Template-Engine (von für Vorlage bzw. Schablone und Maschine) ist eine Software, die eine Vorlagen-Datei (engl.

de.wikipedia.org

Anhand fremder Vorlagen schrieb er Unterhaltungsliteratur, aber auch populärwissenschaftliche Bücher.

de.wikipedia.org