usa e getta en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de usa e getta en el diccionario italiano»inglés

usa e getta [ˈuzaeˈdʒɛtta] ADJ. inv.

usa e getta lente, rasoio, posata, pannolino, siringa:

usa e getta

disposable

usa e getta

throwaway

Traducciones de usa e getta en el diccionario italiano»inglés

pannolino usa e getta

disposable nappy

usa e getta accendini, fazzoletti:

throwaway, disposable

rasoio usa e getta

disposable razor

lenti monouso (usa e getta)

disposable (contact) lenses

Traducciones de usa e getta en el diccionario inglés»italiano

throwaway goods, object

usa e getta

disposable lighter

usa e getta, non ricaricabile

disposable nappy, plate, razor

usa e getta, monouso

for disposal

usa e getta

Traducciones de usa e getta en el diccionario italiano»inglés

I.usare [uˈzare] V. trans.

1. usare (impiegare):

usare espressione, oggetto, potenziale, soldi, stanza

to use

posso usare il telefono?

may I use your phone?

avere il permesso di usare automobile

to have the use of

usare solo olio d'oliva

to use only olive oil

usare qc frequentemente

to make frequent use of sth

usare qc come arma, pretesto

to use sth as a weapon, pretext

non c'è più dentifricio, Fabio l'ha usato tutto

there's no toothpaste left, Fabio has used it up

2. usare (fare funzionare):

usare metodo, tecnica

to use

usare macchina

to run

sapere usare bene attrezzo, computer

to be skilled in the use of

usare in modo sbagliato attrezzo, espressione, parola

to misuse

usare poco espressione

to underuse, to use infrequently

facile, difficile da usare

user-friendly, user-unfriendly

3. usare (agire con):

usare attenzione, cura

to exercise

usare discrezione

to be tactful, to use discretion

usare diplomazia

to be diplomatic, to diplomatize

usare dei riguardi nei confronti di qn

to be considerate towards sb, to behave considerately towards sb

usare la cortesia di fare

to have the courtesy to do, to be kind enough to do

usare una particolare attenzione con qc

to take particular care over sth

usare la forza

to use violence

usare violenza a qn

to abuse sb

4. usare (sfruttare):

usare influenza, informazione, persona, talento

to use

usare bene, male il proprio tempo libero

to make good, bad use of one's spare time

si fa degli amici solo per usarli

he makes friends just to use them

5. usare (essere solito):

usare

to be in the habit of

usare

to be used to

mio padre usava riposare al pomeriggio

my father used to or would have a rest in the afternoon

usa alzarsi molto presto

she usually gets up very early

II.usare [uˈzare] V. intr. v. impers. aux. essere

1. usare (essere in uso):

usare

to be the custom

(si) usa, usava fare

it is, was the custom to do

un tempo si usava credere che …

it the past it was believed that …

non si usa più salutare? irón.

not speaking to me any more, are we?

2. usare (essere di moda):

usare

to be fashionable

il tweed si usa molto quest'anno

tweed is very fashionable this year, the fashion is for tweed this year

3. usare (utilizzare):

usare di qc

to use sth

III.usare [uˈzare]

usare le maniere forti con qn

to get tough with sb

usare due pesi e due misure

to have double standards

usare il cervello

to use one's brains

usa la testa!

use your head or loaf!

uso¹ [ˈuzo] SUST. m

1. uso (l'usare):

uso

use uncountable

in uso

in use

con l'uso restringersi, rovinarsi

with use

uso improprio

improper use, misuse

cattivo uso

misuse

uso sconosciuto

purpose unknown

l'uso della forza

the use of force

imparare l'uso di qc

to learn how to use sth

fare uso di qc

to use sth, to make use of sth

uso di stupefacenti

drug-taking

fare uso di droga

to take or use drugs, to be on drugs

fare uso della propria autorità

to exercise one's authority

essere consumato dall'uso eccessivo

to be worn through or from overuse

fare un uso abbondante di qc

to make liberal use of sth

fare buon uso di qc

to make good use of sth, to put sth to good use

fare cattivo uso di qc

to misuse sth

“agitare prima dell'uso”

“shake before use”

2. uso (possibilità d'utilizzo, modo di usare):

uso

use uncountable

a uso di qn

for the use of sb

a uso esclusivo di

for the sole use of

con uso di cucina, bagno

with use of

avere l'uso di casa, giardino, cucina

to have the use of

per mio uso e consumo

for my own use

di uso corrente, limitato

in common, of limited use

“uso riservato al personale”

“for staff use only”

per uso privato

for private use

per uso esterno FARM.

for external use

per uso interno FARM.

for internal use

locali uso ufficio

office accommodation

qual è l'uso di questa macchina?

what's this machine used for?

istruzioni per l'uso

instructions for use

perdere l'uso delle gambe

to lose the use of one's legs

perdere l'uso della parola

to lose the power of speech

riacquistare l'uso della vista

to recover one's eyesight

perdere l'uso della ragione

to lose one's reason

fuori uso macchina

out of order or use, not working

mettere qc fuori uso

to put sth out of action

le linee telefoniche sono fuori uso

the telephone lines are down

3. uso LING.:

uso

usage

uso

use

in uso

in usage

uso scorretto

misusage

una parola di uso comune

a word in common or general use

entrare nell'uso comune

to come into use

una parola non più in uso

a word no longer used

uso sconsigliato

controversial usage

4. uso (usanza):

uso

usage

uso

custom

gli usi e costumi di un popolo

the costumes and traditions of a country

un uso che comincia a diffondersi

a custom that is beginning to spread

sancire l'uso con delle leggi

to fix custom by law

conoscere gli usi di un paese

to know the customs or ways of a country

come vuole l'uso

as is customary

conformemente agli usi

in accordance with tradition

uso² [ˈuzo] ADJ. liter. (abituato)

essere uso

to be used or accustomed a qcs: to sth a fare qcs: to doing sth

E.V. SUST. f

E.V. → Eccellenza Vostra

E.V.

Your Excellency

e² <also ed, before a vowel sound> [e] CONJ. Come e in italiano, anche and in inglese funziona essenzialmente da connettivo con valore coordinativo; la connessione stabilita da e and può essere all'interno della frase (Bill e Mark sono amici = Bill and Mark are friends) oppure tra frasi (Bill è in ritardo e Mark lo sta aspettando da mezz'ora = Bill is late and Mark has been waiting for him for half an hour). - Si noti che, quando e unisce due aggettivi che si riferiscono a un unico sostantivo, tale congiunzione non si traduce in inglese: un uomo alto e robusto = a tall strong man.

1. e (con valore coordinativo):

e

and

mio padre e mia madre

my father and my mother

una sciarpa rossa e bianca

a red and white scarf

Gianni è è alto e forte

Gianni is tall and strong

un uomo alto e robusto

a tall strong man

una vecchia brutta e bisbetica

an ugly cantankerous old woman

tutti e due

both

abbiamo sì e no due ore di tempo

we have roughly or just about two hours

tre e due fa cinque

three and two makes five

Alberto è caduto e si è rotto la gamba

Alberto fell and broke his leg

mio cognato non è venuto, e va bene così

my brother-in-law didn't come, and it's just as well

andate a cercare un dottore, e fate presto

go and get a doctor, and be quick

ed ecco che tira fuori dalla tasca un coltello!

and next thing he whips a knife out of his pocket!

c' è esperto ed esperto

there are experts and experts

e tu ne sei fiero?

and you're proud of it?

e i bambini giù a ridere

and the children laughed

e io risposi, replicai…

so I replied…

e la mancia (allora)?

(and) what about the tip?

e se andassimo al cinema?

how, what about going to the cinema?

e io allora?

what about me, then?

io non li conosco, e tu?

I don't know them, do you?

io ci vado, e tu?

I'm going, are you?

e allora?, e poi?

so what?

e pensare che gli ho creduto!

and to think that I believed him!

2. e (nelle ore, unità di misura):

le tre e un quarto

(a) quarter past three ingl. brit.

le tre e un quarto

three fifteen

le otto e mezza

half past eight ingl. brit.

le otto e mezza

eight thirty

tre chili e mezzo

three and a half kilos

un metro e settanta

one metre seventy

3. e (con valore correlativo):

e… e…

both… and…

e Francesca e sua sorella sono partite per Venezia

both Francesca and her sister left for Venice

4. e (con valore enfatico):

e muoviti!

get moving, then!

e smettetela!

do stop it!

5. e (con valore avversativo):

Luca avrebbe dovuto studiare e non l'ha fatto

Luca should have studied but he didn't

E¹, e [e] SUST. mf <pl. E>

E

E

E

e

E.I. SUST. m

E.I. → Esercito Italiano

E.I.

Italian Army

usa e getta en el diccionario PONS

Traducciones de usa e getta en el diccionario italiano»inglés

usa e getta <inv> [ˈu·za e ˈdʒet·ta] ADJ.

usa e getta

disposable

lenti a contatto usa e getta

disposable contact lenses

rasoio usa e getta

disposable razor

siringhe usa e getta

disposable syringes

Traducciones de usa e getta en el diccionario italiano»inglés

radi e getta

disposable razor

radi e getta

disposable

Traducciones de usa e getta en el diccionario inglés»italiano

disposable

usa e getta

throwaway

usa e getta inv.

throwaway razor

rasoio m usa e getta

to have double standards

usare due pesi e due misure

Traducciones de usa e getta en el diccionario italiano»inglés

uso [ˈu:·zo] SUST. m

1. uso (gener):

uso

use

istruzioni per l'uso

instructions for use

fuori uso

out of order

ad uso di qu

for the use of sb

per uso esterno MED.

for external use

con uso di cucina

with use of the kitchen

2. uso (usanza):

uso

custom

-i e costumi

customs and traditions

I.usare [u·ˈza:·re] V. trans. +avere

1. usare (adoperare, impiegare):

usare

to use

usare attenzione

to be careful

2. usare (vestiti):

usare

to wear

3. usare +avere (avere l'abitudine):

usare fare qc

to be in the habit of doing sth

II.usare [u·ˈza:·re] V. intr.

1. usare +avere (essere di moda):

usare

to be fashionable

2. usare +essere (impersonale):

usare

to be the custom

E, e [e] <-> SUST. f

E

E, e

E come Empoli

E for Echo

vitamina E

vitamin E

e [e] CONJ.

1. e (correlativa):

e

and

tutti e tre

all three of them

e … e …

both … and …

2. e (ma, invece):

e

but

3. e (ebbene):

e

well

E.I.

E.I. abreviatura de Esercito Italiano

E.I.

Italian army

E

E abreviatura de est

E

E

Véase también: est

est <-> [ɛst] SUST. m

est

east

ad est

east

ad est di

(to the) east of

verso est

eastward

E.V.

E.V. abreviatura de Vostra Eccellenza

E.V.

Your Excellency

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Dopo il successo di quest'ultimo prodotto la gamma durex si allarga con altri prodotti vibranti usa e getta.

it.wikipedia.org

Noyce espresse la convinzione che i semiconduttori al silicio, per il basso costo dei componenti, avrebbero portato ad apparecchi elettronici di consumo usa e getta.

it.wikipedia.org

Successivamente, negli anni settanta, svariati artisti glam si ispirarono alla cultura usa e getta del periodo e la rielaborarono in chiave teatrale.

it.wikipedia.org

Quelle per la grande ristorazione usa e getta sono in carta o in tessuto non tessuto.

it.wikipedia.org

La ricarica sarebbe detonata tramite un collegamento tra la bottiglia di esplosivo a una lampada e una macchina fotografica usa e getta.

it.wikipedia.org

Questi risparmi vengono trasferiti al cliente, che trova i capi e a prezzi sempre più bassi, considerandoli quasi usa e getta.

it.wikipedia.org

Quelle infrangibili sono realizzate in melammina o materiale plastico, quelle usa e getta in plastica leggera.

it.wikipedia.org

Questi rasoi utilizzano lamette usa e getta che non richiedono né affilatura né l'utilizzo della coramella.

it.wikipedia.org

Solo agli inizi del 1900 appaiono le prime lamette usa e getta.

it.wikipedia.org

Si parla anche di sostituire le bacchette usa e getta fatte di legno con quelle in plastica o metallo.

it.wikipedia.org