capitano en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de capitano en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

capitano [kapiˈtano] SUST. m (grado)

capitano (di esercito, aviazione, marina, squadra sportiva)
captain
sotto il comando del capitano X
under the captaincy of X
essere designato come capitano DEP.
to get captaincy of the side, to be named captain
è il capitano che vi parla AERO.
this is your captain speaking
capitano di corvetta
lieutenant commander
capitano di fregata
commander
capitano d'industria fig.
captain of industry
capitano di lungo corso
master mariner
capitano di porto
harbour master
capitano in seconda
ship's mate
capitano di vascello
naval captain
capitano di ventura HIST.
= a commander of mercenary troops

I.capitare [kapiˈtare] V. intr. aux. essere

II.capitare [kapiˈtare] V. v. impers.

III.capitare [kapiˈtare]

capitanare [kapitaˈnare] V. trans.

Traducciones de capitano en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
cap
capitano m
captaincy
grado m di capitano
captaincy
posto m di capitano
to get captaincy of the side DEP.
essere designato come capitano
under the captaincy of X
con or avendo X come capitano
captain MILIT., DEP.
capitano m
captain ingl. am. (precinct commander in police)
capitano m di polizia
naval, army captain
capitano di vascello, dell'esercito
captain of industry fig.
capitano d'industria
this is your captain speaking (on plane)
è il capitano che vi parla
captain team
capitanare
shipmaster
capitano m (di una nave)
ship's husband
capitano m di armamento
sea captain
capitano m di marina
harbour master
capitano m di porto

capitano en el diccionario PONS

Traducciones de capitano en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

capitano [ka·pi·ˈta:·no] SUST. m

capitare [ka·pi·ˈta:·re] V. intr. +essere

capitanare [ka·pi·ta·ˈna:·re] V. trans.

Traducciones de capitano en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

capitano Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

capitare fra capo e collo fig.
to come out of the blue
capitare bene/male
to have good luck/bad luck
capitare nelle mani di qu
to fall into sb's hands
sono cose che capitano anche nelle migliori famiglie
these things happen even to the best families
capitanare una squadra di calcio DEP.
to captain
capitare a fagiolo coloq.
to come at the right time
capitano m della squadra
team captain
capitano m di fregata
commander
capitare non di rado a qu
to be not uncommon for sb
posto m di capitano
captaincy

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano
Nelson deliberò inoltre di incontrarsi quotidianamente a cena coi suoi capitani a bordo della sua ammiraglia così da poter mantenere contatti costanti.
it.wikipedia.org
Terra proviene da un altro mondo e viene ingannato dal capitano.
it.wikipedia.org
Grazie alla coalizione con i cattolici sloveni, fu nominato capitano provinciale nel 1913.
it.wikipedia.org
Nella stagione 1914-1915 sarà scelto come capitano della squadra.
it.wikipedia.org
Ricoprì il ruolo di capitano della nazionale in numerose partite.
it.wikipedia.org
Riconfermato anche nelle successive stagioni nella massima serie, è titolare e capitano della squadra che nel campionato 1954-1955 conquista il secondo posto.
it.wikipedia.org
Quell'anno lasciò il servizio attivo con il grado di capitano di fregata.
it.wikipedia.org
Luogotenente dopo un anno, fu promosso capitano nel marzo del 1862.
it.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Consultar "capitano" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares