Traducciones de „zamete“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

gamete SUST. m il

gamete

Gamet m

gamete

Geschlechtszelle f

Ermes n pr m , Ermete

Ermes

Hermes m

abete [aˈbeːte] SUST. m l'

abete

Tanne f

abete bianco

Weißtanne f

abete rosso

Fichte f

Talete n pr m

Talete

Thales m

parete [paˈreːte] SUST. f la

1. parete:

parete

Wand f

2. parete (alpinismo):

parete

Berg-, Felswand f

locuciones, giros idiomáticos:

calendario da parete

Wandkalender m

tra le pareti domestiche fig

in den eigenen vier Wänden

parete scorrevole

Schiebewand f

zampetto [tsamˈpetto] SUST. m lo GASTR

zampetto

Hachse f

zampetto

Haxe f

zampare + av V. intr

zampare

mit den Füßen stampfen

zampata [tsamˈpaːta] SUST. f la

1. zampata:

zampata

Pfotenhieb m

2. zampata (di grossi carnivori):

zampata

Prankenhieb m

zampone [tsamˈpoːne] SUST. m lo

zampone

= gefüllter Schweinsfuß

diabete [djaˈbɛːte] SUST. m il

diabete

Zuckerkrankheit f

machete [-tʃe-] inv SUST. m il

machete

Machete f

magnete [maˈɲɛːte] SUST. m il

magnete

Magnet m

zampa [ˈtsampa] SUST. f la

1. zampa:

zampa

Bein nt

zampa

Lauf m

2. zampa:

zampa

Fuß m

zampa (quadrupedi)

Pfote f

3. zampa (felini):

zampa

Pranke f

zampa

Tatze f

locuciones, giros idiomáticos:

giù le zampe!

Pfoten weg!

pantaloni a zampa di elefante

Hosen pl mit Schlag

zampe di gallina (rughe) fig

Krähenfüße pl

qua la zampa! fam

schlag ein!

I . ebete [ˈɛːbete] ADJ.

ebete

schwachsinnig

II . ebete [ˈɛːbete] SUST. m/f l'

ebete

Schwachsinnige m/f

prete [ˈprɛːte] SUST. m il

prete

Priester m

siete [ˈsjɛːte]

siete → essere

Véase también: essere , essere

essere [ˈɛssere] V. aus & intr + es

1. essere:

essere

sein

che ora è? – sono le 3

wie spät ist es? – es ist drei Uhr

chi è?

wer ist da?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

non essere in sé

außer sich sein

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

sono con te

ich bin auf deiner Seite

2. essere (appartenere):

essere

gehören

essere di qn

jemandem gehören

è il libro di Paolo

das Buch gehört Paolo

questa borsa è sua

diese Tasche gehört ihr

3. essere (stare):

essere

liegen

essere

stehen

il libro è sul tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

il vaso è sul tavolo

die Vase steht auf dem Tisch

la città è sul mare

die Stadt liegt am Meer

4. essere fig :

essere

stecken

essere in difficoltà

in Schwierigkeiten stecken

5. essere (provenire):

essere

stammen

essere di Milano

aus Mailand stammen

6. essere (consistere):

essere

bestehen

essere composto di

bestehen aus

il difficile è nel cominciare

die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

7. essere (costare):

essere

machen, kosten

quant’è in tutto?

wie viel macht das insgesamt?

locuciones, giros idiomáticos:

e sia!

meinetwegen!

non è da te

das passt nicht zu dir

quand’è che …?

wann …?

essere [ˈɛssere] SUST. m l'

1. essere:

essere

Sein nt

2. essere (creatura):

essere

Wesen nt

essere umano

Mensch m

esseri viventi

Lebewesen pl

locuciones, giros idiomáticos:

porre in essere qc

etw verwirklichen

ariete [aˈrjɛːte] SUST. m l'

1. ariete:

ariete

Schafbock m

locuciones, giros idiomáticos:

Marina è dell’Ariete ASTROL

Marina ist Widder

erpete [ˈɛrpete] SUST. m l'

erpete

Herpes m

micete SUST. m il

micete

Pilz m

micete

Myzet m

quiete [kuiˈɛːte] SUST. f la

1. quiete:

quiete

Ruhe f

quiete

Stille f

2. quiete (pace):

quiete

Frieden m

locuciones, giros idiomáticos:

turbare la quiete pubblica

die öffentliche Ruhe stören