alemán » italiano

fußen V. intr +haben

Mostrar la tabla de conjugación

Fuß <-es, Füße> SUST. m

1. Fuß:

Fuß
piede m
zu Fuß gehen
andare a piedi

2. Fuß (Pfote):

Fuß
zampa f

3. Fuß (von Möbeln):

Fuß
piede m
Fuß
gamba f

4. Fuß (Stütze):

Fuß
base f
der Fuß einer Säule
la base di una colonna

5. Fuß (unterer Teil):

Fuß
piedi mpl
am Fuß des Berges/des Bettes
ai piedi della montagna/del letto

Zufußgehen <-s> SUST. nt , Zu-Fuß-Gehen

Fuß SUST.

Entrada creada por un usuario

Fuß fassen SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para Füßen

auf schwachen Füßen stehen
non aver fondamento
mit den Füßen scharren
scalpicciare (con i piedi)
jemandem zu Füßen sitzen
sedere ai piedi di qn
der Erdboden schwankte unter unseren Füßen +haben
la terra tremò sotto i nostri piedi
den Grund unter den Füßen verlieren
sentirsi mancare il terreno sotto i piedi
jemanden an Händen und Füßen fesseln
legare a qn mani e piedi
Die Welt liegt dir zu Füßen fig.
Il mondo è nelle tue mani fig.
jdn/jds Gefühle mit Füßen treten fig
calpestare qn/i sentimenti di qn
sich mit Händen und Füßen gegen etwas wehren
opporsi a qc con tutte le proprie forze

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Die Historische Klimatologie fußt auf Datenerhebungen unterschiedlicher Teildisziplinen, die aus verschiedenen Klimaarchiven, den „Archiven der Gesellschaft und der Natur“, stammen.
de.wikipedia.org
Ferner muss der Streitgegenstand auf einem (allgemeinen) Rechtsschutzbedürfnis des Klägers fußen.
de.wikipedia.org
Sie fußen auf einer Risikoanalyse und dem Sicherheitsziel des jeweiligen Systems.
de.wikipedia.org
Eine Sonderform bildete der Dynastiekult der Ptolemäer, der stärker auf ägyptischen Traditionen fußte und die kultische Verehrung der Könige aktiv einforderte.
de.wikipedia.org
Ihre Richtungen sind entgegengesetzt und ihre Definitionen fußen, wie oben dargestellt, auf verschiedenen Feldgrößen.
de.wikipedia.org
Einige Zahlen fußen auf der Selbstauskunft der jeweiligen Organisationen.
de.wikipedia.org
Dabei konnte er im ersten Amtsjahr auf Danziger Erfahrungen fußen.
de.wikipedia.org
Das Konzept fußt auf dem Verständnis für die Entwicklungsphysiologie und auf der Neurophysiologie.
de.wikipedia.org
Der im 12. Jahrhundert gegründete Karmelitenorden fußte auf dem Prinzip des asketischen Eremitentums.
de.wikipedia.org
Seine technologischen Vorschläge fußen hierbei auf der philosophischen Überzeugung, dass sich selbst kognitive Kategorien dynamisch verändern, und deshalb ein Schreibsystem dynamisch angepasst werden können sollte.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares