Traducciones de „Fuße“ en el diccionario alemán » italiano

fußen V. intr +haben

fußen

basarsi, fondarsi, poggiare

Fuß <-es, Füße> SUST. m

1. Fuß:

Fuß

piede m

zu Fuß gehen

andare a piedi

2. Fuß (Pfote):

Fuß

zampa f

3. Fuß (von Möbeln):

Fuß

piede m

Fuß

gamba f

4. Fuß (Stütze):

Fuß

base f

der Fuß einer Säule

la base di una colonna

5. Fuß (unterer Teil):

Fuß

piedi mpl

am Fuß des Berges/des Bettes

ai piedi della montagna/del letto

locuciones, giros idiomáticos:

sich auf eigene Füße stellen

rendersi indipendente

auf die Füße fallen

cadere in piedi

(festen) Fuß fassen

attecchire

(festen) Fuß fassen (sich einen festen Platz schaffen)

sistemarsi

jemandem auf dem Fuße folgen

stare alle calcagna di qn

auf freien Fuß setzen

mettere a piede libero

auf großem Fuß leben

vivere da signore

auf schwachen Füßen stehen

non aver fondamento

jemandem auf den Fuß (od auf jemandes Füße) treten

pestare i piedi a qn

jemandem etwas vor die Füße werfen fig

gettare qc in faccia a qn

gut/schlecht zu Fuß sein

essere un buon/cattivo camminatore

Zufußgehen <-s> SUST. nt , Zu-Fuß-Gehen

Zufußgehen

l’andare a piedi

Fuß SUST.

Entrada creada por un usuario

kalte Füße bekommen fig. coloq.

farsi prendere dalla paura

Fuß fassen SUST.

Entrada creada por un usuario

Fuß fassen

prendere piede

Fuß fassen

attecchire

Ejemplos de uso para Fuße

jemandem auf dem Fuße folgen

stare alle calcagna di qn