Traducciones de „utbrenthet“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

brentolo SUST. m il, brentolo

brentolo

Besenheide f

brentolo

Heidekraut nt

brenta SUST. f la reg

brenta

Kufe f

brenta

Tragkufe f

I . aderente [adeˈrɛnte] ADJ.

1. aderente:

aderente

haftend

2. aderente (vestito):

aderente

eng anliegend

locuciones, giros idiomáticos:

traduzione aderente al testo fig

wortgetreue Übersetzung f

aderente alla realtà

wirklichkeitsnah

II . aderente [adeˈrɛnte] SUST. m/f l'

aderente

Anhänger m , -in f

coerente [koeˈrɛnte] ADJ.

1. coerente:

coerente

zusammenhängend

essere coerente con qc

mit etw zusammenhängen

2. coerente fig :

coerente

konsequent

coprente [koˈprɛnte] ADJ.

coprente

deckend, Deck-

colore coprente

Deckfarbe f

corrente [koˈrrɛnte] SUST. f la

1. corrente:

corrente

Strömung f

2. corrente ELEK :

corrente

Strom m

3. corrente POL :

corrente

Flügel m

locuciones, giros idiomáticos:

corrente alternata

Wechselstrom m

corrente d’aria

Luftzug m

corrente continua

Gleichstrom m

andare contro corrente

gegen den Strom schwimmen

mancanza di corrente

Stromausfall m

seguire la corrente fig

mit dem Strom schwimmen

corrente ad alta tensione

Starkstrom m

corrente a bassa tensione

Schwachstrom m

fiorente [fjoˈrɛnte] ADJ.

fiorente

blühend, florierend

essere fiorente

blühen, florieren

inerente [ineˈrɛnte] ADJ.

1. inerente:

inerente a qc

etw (dat) innewohnend

locuciones, giros idiomáticos:

inerente a qc (concernente)

etw betreffend

torrente [toˈrrɛnte] SUST. m il

1. torrente:

torrente

Sturz-, Wildbach m

2. torrente fig :

torrente

Schwall m

torrente di parole

Wortschwall m

trentina [trenˈtiːna] SUST. f la

1. trentina:

trentina

etwa dreißig

locuciones, giros idiomáticos:

essere sulla trentina

um die dreißig sein

I . trentino [trenˈtiːno] ADJ.

1. trentino (di Trento):

trentino

aus, von Trient, tridentinisch

2. trentino (del Trentino):

trentino

aus, von Trentin

II . trentino (trentina) [trenˈtiːno] SUST. m/f il/la

1. trentino (di Trento):

trentino (trentina)

Tridentiner m , -in f

2. trentino (del Trentino):

trentino (trentina)

Bewohner m , -in f von Trentin