Traducciones de „trocado“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

avocado [avoˈkaːdo] SUST. m l' inv

avocado

Avocado f

trocheo SUST. m il

trocheo

Trochäus m

I . troiano ADJ.

troiano

trojanisch

II . troiano SUST. m il

troiano

Trojaner m

troiaio <-ai> SUST. m il

1. troiaio:

troiaio

Schweinestall m

2. troiaio volg :

troiaio (pensione equivoca)

Absteige f

troiaio (locale frequentato da prostitute)

Nuttenlokal m

3. troiaio (luogo sudicio):

troiaio volg

Schweinestall m

4. troiaio (sporcizia):

troiaio volg

Dreckhaufen m

troclea SUST. f la ANAT

troclea

Rolle f

micado

micado → mikado

Véase también: mikado

mikado SUST. m il

mikado

Mikado nt

troica [ˈtrɔːika], troika [ˈtrɔːika] SUST. f la

troica

Troika f

trono [ˈtrɔːno] SUST. m il

trono

Thron m

trota [ˈtrɔːta] SUST. f la ZOOL

trota

Forelle f

trota bollita

Forelle blau

trota alla mugnaia

Forelle auf Müllerinart

trota salmonata

Lachsforelle f

troia [ˈtrɔːja] SUST. f la

1. troia sl :

troia

Sau f

2. troia vulg :

troia

Nutte f

trofeo [troˈfɛːo] SUST. m il

1. trofeo:

trofeo

Trophäe f

trofeo

Siegespreis m

2. trofeo (monumento):

trofeo

Siegessäule f

3. trofeo fig poet :

trofeo

Sieg m

trombo [ˈtrombo] SUST. m il MED

trombo

Blutpfropf m

tronco <pl -chi> [ˈtroŋko] SUST. m il

1. tronco BOT :

tronco

Baumstamm m

2. tronco GEOM :

tronco

Stumpf m

3. tronco ANAT :

tronco

Rumpf m

4. tronco BAHN :

tronco

Strecke f

licenziare in tronco fig

auf der Stelle entlassen

I . troppo [ˈtrɔppo] ADJ.

1. troppo:

troppo

zu viel

quando è troppo è troppo

was zu viel ist, ist zu viel

questo è troppo!

das geht zu weit!

sentirsi di troppo

sich überflüssig fühlen

2. troppo (di tempo):

troppo

(all)zu lange

3. troppo (di distanza):

troppo

zu weit

II . troppo [ˈtrɔppo] ADV.

1. troppo:

troppo

zu viel

2. troppo (di intensità):

troppo

zu sehr

3. troppo:

troppo

zu

è troppo grande

es ist zu groß

4. troppo:

troppo

sehr, besonders

non troppo

nicht besonders

non troppo volentieri

nicht sehr gern

5. troppo (di tempo):

troppo

zu lange

6. troppo (di distanza):

troppo

zu weit

locuciones, giros idiomáticos:

ho sopportato anche troppo

ich habe schon genug ertragen

lo sai fin troppo bene

das weißt du ganz genau

ti conosco anche troppo bene

ich kenne dich viel zu gut

III . troppo [ˈtrɔppo] PRON.

1. troppo:

troppo

zu viel

2. troppo < pl >:

troppo

zu viele

essere in troppi pl

zu viele sein

IV . troppo [ˈtrɔppo] SUST. m il

troppo

Zuviel nt

troppo

Überflüssige nt

trotto [ˈtrɔtto] SUST. m il

1. trotto:

trotto

Trab m

2. trotto fig :

trotto

zügiger Schritt m

tropico <pl -ci> [ˈtrɔːpiko] SUST. m il

1. tropico GEOG :

tropico

Wendekreis m

tropico del Cancro

Wendekreis des Krebses

2. tropico < pl >:

tropico

Tropen pl

vivere ai tropici pl

in den Tropen leben

trovare [troˈvaːre] V. trans

1. trovare:

trovare

finden

trovare la strada

den Weg finden

trovare lavoro

Arbeit finden

2. trovare:

trovo strano che …

ich finde es komisch, dass …

3. trovare (scovare):

trovare

(heraus)finden, ausfindig machen

4. trovare:

trovare

(an)treffen, vorfinden

entro e chi ti trovo? fam

ich gehe rein, und wen sehe ich da?

5. trovare:

trovare difficoltà

auf Hindernisse stoßen

6. trovare:

ci ha trovati insieme

er hat uns zusammen erwischt

locuciones, giros idiomáticos:

andare a trovare qn

jemanden besuchen (gehen)

chi cerca trova

wer such(e)t, der findet

paese che vai, usanze che trovi

andere Länder, andere Sitten

trofico <-ci, -che> ADJ.

trofico

trophisch

trogolo [ˈtrɔːgolo] SUST. m il

trogolo

Trog m

tropo SUST.

Entrada creada por un usuario

tropo m LING. espec.

Trope f espec.