Traducciones de „tenter“ en el diccionario italiano » alemán

tentare [tenˈtaːre] V. trans

1. tentare:

tentare

versuchen

2. tentare (fig):

tentare

in Versuchung führen

3. tentare (allettare):

tentare

reizen

I . tenero [ˈtɛːnero] ADJ.

1. tenero:

tenero

zart

verde tenero

zartes Grün nt

2. tenero:

tenero

weich

formaggio tenero

Weichkäse m

3. tenero fig :

tenero

weichherzig

4. tenero (che esprime tenerezza):

tenero

zärtlich

II . tenero [ˈtɛːnero] SUST. m il

tenero

Zarte nt

tenero

Weiche nt

tenue [ˈtɛːnue] ADJ.

1. tenue:

tenue

dünn

intestino tenue ANAT

Dünndarm m

2. tenue (di colori):

tenue

zart

3. tenue (di luce):

tenue

sanft, mild

4. tenue fig :

tenue

schwach

tenue speranza

schwache Hoffnung f

tenente [teˈnɛnte] SUST. m il MIL

tenente

Oberleutnant m

tentoni [tenˈtoːni] ADV.

1. tentoni:

tentoni

tastend

procedere (a) tentoni

sich vortasten

procedere (a) tentoni fig

ohne konkrete Vorstellungen vorgehen

2. tentoni fig :

tentoni

blindlings

tentato ADJ., V. pp

1. tentato → tentare

2. tentato:

tentato

versucht

essere, sentirsi tentato di fare qc

versucht sein, sich versucht fühlen, etw zu tun

-a rapina

versuchter Raub

tentato omicidio, suicidio

Mord-, Selbstmordversuch m

Véase también: tentare

tentare [tenˈtaːre] V. trans

1. tentare:

tentare

versuchen

2. tentare (fig):

tentare

in Versuchung führen

3. tentare (allettare):

tentare

reizen

tenebra [ˈtɛːnebra] SUST. f la

tenebre

Dunkelheit f

tenebre

Finsternis f

tensore [tenˈsoːre] ADJ.

tensore

Streck-

muscolo tensore

Streckmuskel m

terrier inv SUST. m il

terrier

Terrier m

tendere SUST.

Entrada creada por un usuario

tendere l'orecchio

sein Gehör anstrengen

tenere V.

Entrada creada por un usuario

tenerci tanto a qc

auf etw (akk) viel Wert legen