Traducciones de „seguir“ en el diccionario italiano » alemán

I . seguire [seˈguiːre] V. trans

1. seguire:

seguire qn/qc

jdm/etw folgen

seguire la corrente

mit dem Strom schwimmen

2. seguire (pedinare):

seguire

verfolgen

3. seguire:

seguire l’evolversi della situazione

die Entwicklung der Situation verfolgen

4. seguire (attenersi a):

seguire

befolgen

5. seguire (corsi):

seguire

besuchen

locuciones, giros idiomáticos:

seguire qn

sich um jemanden kümmern

II . seguire [seˈguiːre] V. intr

seguire

folgen

come segue

folgendermaßen

seguito [ˈseːguito] SUST. m il

1. seguito:

seguito

Gefolge nt

2. seguito (continuazione):

seguito

Fortsetzung f

3. seguito (conseguenza):

seguito

Folge f

seguito

Nachspiel nt

avere seguito

Folgen haben

un seguito di avvenimenti

eine Folge von Ereignissen

4. seguito:

seguito

Zustimmung f

avere seguito

Zustimmung finden

locuciones, giros idiomáticos:

e così di seguito

und so weiter

tre giorni di seguito

drei Tage hintereinander

in seguito

später

in seguito a

infolge etw (gen)

in seguito a ciò

infolgedessen

segugio [seˈguːʤo] SUST. m il

segugio

Spürhund m

seggio <pl seggi> [ˈsɛdʤo] SUST. m il

1. seggio:

seggio

Sitz m

ottenere 30 seggi in parlamento

30 Sitze im Parlament erhalten

2. seggio (sedia imponente):

seggio

Thron m

3. seggio:

seggio (elettorale)

Wahllokal nt

seggio (commissione)

Wahlausschuss m

I . seguitare [seguiˈtaːre] V. trans

seguitare

fortsetzen, weiterführen

II . seguitare [seguiˈtaːre] V. intr

seguitare a fare qc

fortfahren, etw zu tun, weiter-

seguitare a dormire

weiterschlafen

seguace [seˈguaːʧe] SUST. m/f il/la

1. seguace:

seguace

Anhänger m , -in f

2. seguace (discepolo):

seguace

Jünger m , -in f

I . segnare [seˈɲaːre] V. trans

1. segnare:

segnare

anstreichen

segnare

markieren

segnare con una crocetta

ankreuzen

2. segnare (annotare):

segnare

aufschreiben, notieren

3. segnare (indicare):

segnare

zeigen

il semaforo segna rosso

die Ampel steht auf Rot

segnare SPORT :

segnare (punto)

erzielen

segnare (goal)

schießen

4. segnare (annunciare):

segnare

anzeigen, ankündigen

5. segnare (contrassegnare):

segnare

darstellen, bedeuten

6. segnare:

segnare (lasciare un segno)

verkratzen

segnare (incidere)

einritzen

9. segnare:

segnare qc sul conto di qn

etw auf jemandes Rechnung setzen

locuciones, giros idiomáticos:

segnare qn a dito

mit dem Finger auf jemanden zeigen

II . segnare [seˈɲaːre] V.

segnarsi

sich bekreuzigen

arguire [arguˈiːre] V. trans

arguire

entnehmen, schließen

da che cosa lo arguisce?

woraus schließen Sie das?

sentire V.

Entrada creada por un usuario

farsi sentire

sich melden