Traducciones de „riversano“ en el diccionario italiano » alemán

I . riversare [riverˈsaːre] V. trans

1. riversare:

riversare

wieder gießen

2. riversare TECH :

riversare

überspielen

riversare un disco su nastro

eine Schallplatte auf Tonband überspielen

3. riversare:

riversare il proprio affetto su qn

jemandem seine Zuneigung schenken

locuciones, giros idiomáticos:

riversare la colpa su qn

die Schuld auf jemanden abwälzen

II . riversare [riverˈsaːre] V.

riversarsi

strömen, sich ergießen

riversamento SUST. m il

1. riversamento:

riversamento

Strom m

2. riversamento TECN :

riversamento

Überspielung f

riverito [riveˈriːto] ADJ.

riverito

verehrt

riverbero [riˈverbero] SUST. m il

1. riverbero:

riverbero

Widerschein m

2. riverbero (di calore):

riverbero

Rückstrahlung f

3. riverbero (di suono):

riverbero

Nachhall m

locuciones, giros idiomáticos:

di riverbero

indirekt

rivelato ADJ., V. pp

1. rivelato → rivelare

2. rivelato REL :

rivelato

geoffenbart

Véase también: rivelare

I . rivelare [riveˈlaːre] V. trans

rivelare

enthüllen, verraten, offenbaren

II . rivelare [riveˈlaːre] V.

1. rivelare:

rivelarsi REL

sich offenbaren

locuciones, giros idiomáticos:

rivelarsi (dimostrarsi)

sich erweisen

riverire [riveˈriːre] V. trans

1. riverire:

riverire

verehren

2. riverire:

riverire

sich empfehlen

riverisco!

ich empfehle mich!

riverenza [riveˈrɛntsa] SUST. f la

1. riverenza:

riverenza

Hochachtung f

riverenza

Ehrerbietung f

2. riverenza:

riverenza

Verneigung f

fare una riverenza

sich verneigen

riverente [riveˈrɛnte] ADJ.

riverente

ehrerbietig

riveduto ADJ., V. pp

1. riveduto → rivedere

2. riveduto:

riveduto

durchgesehen

edizione -a e corretta

neu durchgesehene Ausgabe

Véase también: rivedere

I . rivedere [riveˈdeːre] V. trans

1. rivedere:

rivedere

wiedersehen

farsi rivedere

sich sehen lassen

2. rivedere (controllare):

rivedere

prüfen, durchsehen

3. rivedere (rielaborare):

rivedere

umarbeiten

4. rivedere (ritoccare):

rivedere

revidieren, überprüfen

rivedere un giudizio

sein Urteil revidieren

5. rivedere (prezzi):

rivedere

(nach oben) korrigieren

locuciones, giros idiomáticos:

far rivedere

überprüfen lassen

II . rivedere [riveˈdeːre] V.

1. rivedere:

rivedersi

sich wiedersehen, sich wieder treffen

locuciones, giros idiomáticos:

rivedersi fig

sich wiedererkennen

I . rivelare [riveˈlaːre] V. trans

rivelare

enthüllen, verraten, offenbaren

II . rivelare [riveˈlaːre] V.

1. rivelare:

rivelarsi REL

sich offenbaren

locuciones, giros idiomáticos:

rivelarsi (dimostrarsi)

sich erweisen

rivestito [rivesˈtiːto] ADJ.

1. rivestito:

rivestito

ver-, ausgekleidet, verblendet

2. rivestito (con legno):

rivestito

verschalt, verkleidet

3. rivestito (mobile):

rivestito

ausgefüttert

4. rivestito (poltrona, divano):

rivestito

über-, bezogen

5. rivestito TECH :

rivestito

ummantelt

rivettare [riveˈttaːre] V. trans

rivettare

nieten