Traducciones de „Hochachtung“ en el diccionario alemán » italiano

Hochachtung SUST. f

Hochachtung

(grande) stima f

größte Hochachtung vor jemandem haben

avere la massima stima di qn

Ejemplos de uso para Hochachtung

mit vorzüglicher Hochachtung

(con) i nostri rispetti

größte Hochachtung vor jemandem haben

avere la massima stima di qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hier hatte er auch die Studien zweier Zöglinge zu leiten und erwarb sich deren Hochachtung.

de.wikipedia.org

Das führte zu Neid und Missgunst, brachte ihr jedoch auch besondere Hochachtung ein, was von den Ortschronisten vermerkt wurde.

de.wikipedia.org

1 gedruckt, die andere ist im Catalepton enthalten, einer Sammlung kleiner Gedichte, die Vergil zugeschrieben wird) kennzeichnen die Hochachtung, die ihm entgegengebracht wurde.

de.wikipedia.org

Bei aller Hochachtung der Theorie ging dies Bebel entschieden zu weit.

de.wikipedia.org

Die Einstellung der Europäer dazu pendelte mehrmals zwischen Hochachtung und Verachtung hin und her.

de.wikipedia.org

Er entstand mit ausdrücklicher Billigung des Kaiserhauses, das Requisiten für die Drehaufnahmen zur Verfügung stellte, und ist von Ehrfurcht und Hochachtung geprägt.

de.wikipedia.org

Am Schluss wird die Note wiederum mit einer Ehrerbietungsformel abgeschlossen, z. B.: „Die Botschaft benutzt diesen Anlass, das Außenministerium erneut ihrer ausgezeichneten Hochachtung zu versichern.

de.wikipedia.org

Bei seinen alliierten Kollegen genoss er Hochachtung, was der Durchsetzung französischer Positionen in der Alliierten Kommandantur kaum zugutekam.

de.wikipedia.org

Abschnitt 3 beginnt mit einem Ausdruck der Hochachtung gegenüber den Muslimen, die ja auch Gott anbeteten, der zu den Menschen gesprochen habe.

de.wikipedia.org

Auf der gegenüberliegenden Seite der Altstadt gelegen, sollte der Turm bei jedem Ankömmling Angst und Hochachtung hervorrufen.

de.wikipedia.org