Traducciones de „rengeteg“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . rendere [ˈrɛndere] V. trans

1. rendere:

rendere

zurückgeben

vuoto a rendere

Pfandflasche f

2. rendere:

rendere

erwidern

rendere il saluto

den Gruß erwidern

3. rendere:

rendere

erweisen

rendere onore a qn

jemandem Ehre erweisen

4. rendere:

rendere

einbringen

un’attività che rende

eine lukrative Tätigkeit f

5. rendere:

rendere

abwerfen

i titoli rendono il 10%

die Wertpapiere werfen 10% ab

6. rendere:

rendere

wiedergeben, ausdrücken

rendere qc con parole proprie

etw mit eigenen Worten wiedergeben

rendo l’idea?

habe ich mich klar ausgedrückt?

7. rendere (rappresentare):

rendere

darstellen

8. rendere:

rendere

machen

rendere felice qn

jemanden glücklich machen

rendere difficile qc

etw erschweren

rendere facile qc

etw erleichtern

9. rendere (dare risultati):

rendere

leisten

a scuola non rende

in der Schule leistet er nicht viel

II . rendere [ˈrɛndere] V.

1. rendere:

rendersi

sich machen, sein

rendersi simpatico/utile

sich beliebt/nützlich machen

locuciones, giros idiomáticos:

rendersi conto di qc

sich (dat) über etw (akk) bewusst werden

I . renetta SUST. f la

renetta

Renette f

II . renetta ADJ.

mela renetta

Renette f

I . renitente [reniˈtɛnte] ADJ.

1. renitente:

renitente

renitent

locuciones, giros idiomáticos:

essere renitente alla leva

den Wehrdienst verweigern

II . renitente [reniˈtɛnte] SUST. m/f il/la MIL

renitente

Wehrdienstverweigerer m , -in f

frangetta [fraˈnʤetta] SUST. f la

frangetta

Pony m

frangetta

Ponyfransen pl

renale [reˈnaːle] ADJ.

renale

Nieren-

calcoli renali

Nierensteine pl

rendita [ˈrɛndita] SUST. f la

rendita

Ertrag m

rendita

Rendite f

rendita

Rente f

rendita annua

Jahresrente f

rendita fondiaria

Grundrente f

rendita vitalizia

Leibrente f

vivere di rendita

von Zinsen leben

vivere di rendita fig

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

renella SUST. f la

1. renella MED :

renella

Nierengrieß m

renella

Harnsand m

2. renella BOT :

renella

Haselwurz f

rentrée [ranˈtre] inv SUST. f la

rentrée

Comeback nt

spengere

spengere → spegnere

Véase también: spegnere

I . spegnere [ˈspɛːɲere] V. trans

1. spegnere:

spegnere

löschen

2. spegnere (candela):

spegnere

ausblasen, auspusten

3. spegnere (apparecchio):

spegnere

abstellen, ab-, ausschalten

4. spegnere (girando):

spegnere

aus-, abdrehen

locuciones, giros idiomáticos:

spegnere un debito WIRTSCH

eine Schuld tilgen

II . spegnere [ˈspɛːɲere] V.

1. spegnere:

spegnersi

er-, verlöschen

2. spegnere:

spegnersi ELEK

sich abschalten, ausgehen

3. spegnere:

spegnersi (suoni)

abklingen

locuciones, giros idiomáticos:

spegnersi fig

entschlafen