Traducciones de „print“ en el diccionario italiano » alemán

sprint [sprint] SUST. m lo inv

sprint

Spurt m

sprint finale

Endspurt m

reprint <-s> SUST. m il

reprint

Reprint m

prione SUST. m il

prione

Prion nt

prione

Prione m

preprint inv SUST. m il

preprint

Vordruck m

prima [ˈpriːma] SUST. f la

1. prima:

prima BAHN

erste Klasse f

prima AUTO

erster Gang m

2. prima TV FILM THEAT :

prima

Premiere f

prima

Uraufführung f

in prima tv

als Fernsehpremiere

locuciones, giros idiomáticos:

sulle prime

zuerst, zunächst

I . primo [ˈpriːmo] ADJ.

1. primo:

primo

erste

a prima vista

auf den ersten Blick

di prima classe

erstklassig

di prima qualità

erster Qualität

di prima qualità fig

erstklassig

per prima cosa

erstens

prima casa

Erstwohnung f

Prima Comunione REL

Erstkommunion f

primo piatto

erster Gang

primo premio

erster Preis

primo premio (lotteria)

Hauptgewinn m

prima prova SCHULE

erste schriftliche Prüfung

2. primo (di tempo):

primo

früh, Früh-

nel primo pomeriggio

am frühen Nachmittag

4. primo (principale):

primo

Haupt-

prima serata TV

Hauptsendezeit f

5. primo fig :

primo

Anfangs-, Grund-

6. primo (con nome proprio):

primo

der Erste

Carlo primo

Karl der Erste

locuciones, giros idiomáticos:

materie prime (Wendungen:)

Rohstoffe pl

prima colazione

Frühstück nt

prima pagina

Titelseite f

primo piano FOTO

Nahaufnahme f

II . primo [ˈpriːmo] ADV.

primo

erstens

III . primo (prima) [ˈpriːmo] SUST. m/f il/la

primo (prima)

Erste m/f

avanti il primo!

der Erste, bitte!

il primo della classe

der Klassenbeste

il primo della lista

der Erste auf der Liste

il primo in classifica

der Tabellenerste

per primo

als Erster

primo [ˈpriːmo] SUST. m il

primo GASTR :

primo

erster Gang

primo (in date):

primo

Erste m

(a)i primi del mese

Anfang des Monats

il primo dell’anno

Neujahr nt

il primo del mese

der Erste des Monats

privo [ˈpriːvo] ADJ.

privo di

ohne, -los

privo di

frei von, -frei

privo di mezzi

mittellos

primina SUST. f la colloq

primina

= (privat besuchte) erste Grundschulklasse für Kinder unter sechs Jahren

primate SUST. m il

primate

Primas m

primati [priˈmaːti] SUST. mpl i ZOOL

primati

Primaten pl

primato [priˈmaːto] SUST. m il

1. primato:

primato

Primat m o. nt

primato

Vorrang m

primato

Überlegenheit f

detenere il primato

führend sein

2. primato SPORT :

primato

Rekord m

stabilire/battere/uguagliare/detenere un primato

einen Rekord aufstellen/brechen/einstellen/halten

I . privato [priˈvaːto] ADJ.

1. privato:

privato

Privat-, privat

in forma privata

privat

investigatore privato

Privatdetektiv m

proprietà privata

Privatbesitz m

proprietà privata

Privateigentum nt

2. privato:

privato

persönlich

segretaria privata

persönliche Sekretärin f

locuciones, giros idiomáticos:

scrittura privata

nichtamtliches Schriftstück nt

II . privato (privata) [priˈvaːto] SUST. m/f il/la

1. privato:

privato (privata)

Privatperson f

locuciones, giros idiomáticos:

privato

Privatleben nt

privato

Privatsphäre f