Traducciones de „gur“ en el diccionario italiano » alemán

guru <pl inv > [ˈguːru] SUST. m il

guru

Guru m

pur [pur] CONJ.

pur → pure

Véase también: pure

I . pure [ˈpuːre] CONJ.

1. pure:

pure

auch wenn, selbst wenn

2. pure (tuttavia, eppure):

pure

trotzdem, und doch

3. pure:

come pure

sowie

locuciones, giros idiomáticos:

pur di

nur um +inf

farei qualunque cosa pur di farti contento

ich würde alles tun, nur um dich glücklich zu machen

II . pure [ˈpuːre] ADV.

1. pure:

pure

auch

pure

ebenfalls

2. pure (eppure):

pure

doch

3. pure:

pure

sogar, selbst

pure il capo lo sa

sogar der Chef weiß es

4. pure:

pure

ruhig, nur

parla pure

sprich nur

dica pure!

bitte sehr! Sie wünschen?

faccia pure come se fosse a casa sua

fühlen Sie sich ganz wie zu Hause

5. pure:

pure

ferner

La prego pure di …

ich bitte Sie ferner, …

6. pure:

ci mancava pure questa!

das fehlte gerade noch!

locuciones, giros idiomáticos:

è pur vero che …

es stimmt zwar, dass …

gufo [ˈguːfo] SUST. m il

1. gufo:

gufo

(Waldohr)Eule f

2. gufo fig :

gufo

Kauz m

locuciones, giros idiomáticos:

gufo reale

Uhu m

gulp INTERJ.

gulp

schluck

tour [tur] SUST. m il inv

tour

Tour f

tour

(Rund)Reise f

gara [ˈgaːra] SUST. f la

1. gara:

gara

Wettbewerb m

gara

Wettstreit m

gara (sportiva)

Wettkampf m

2. gara fig :

gara

Wetteifern nt

locuciones, giros idiomáticos:

gara di canottaggio

Ruderregatta f

gara ciclistica

Radrennen nt

gara clandestina tra auto

Wettrennen nt auf der Straße

gara di corsa

Wettlauf m

fare a gara a chi arriva primo (correndo)

um die Wette laufen

fare a gara a chi arriva primo (nuotando)

um die Wette schwimmen

gara podistica

Laufwettbewerb m

gara di sci

Skirennen nt

gara di velocità

Geschwindigkeitsrennen nt

gara di velocità (pattinaggio)

Schnelllauf m

gire obs

gire → ire

Véase también: ire

ire <ito> +essere

ire → andare V. intr lett

è bell’e ito

das ist flöten gegangen

gora [ˈgɔːra] SUST. f la

1. gora:

gora

Mühlbach m

2. gora (stagno):

gora

Sumpfwasser nt

guai SUST.

Entrada creada por un usuario

essere nei guai

in der Klemme sitzen

giro SUST.

Entrada creada por un usuario

essere qui in giro

hier in der Umgebung sein

essere qui in giro

hier in der Nähe sein