Traducciones de „gradirla“ en el diccionario italiano » alemán

gradire [graˈdiːre] V. trans

1. gradire:

gradire

gern annehmen

2. gradire:

gradire

mögen

gradisce un caffè?

möchten Sie einen Kaffee?

locuciones, giros idiomáticos:

tanto per gradire

um nicht unhöflich zu sein

gradina SUST. f la

gradina

Zahneisen nt

gradinata [gradiˈnaːta] SUST. f la

1. gradinata:

gradinata

Freitreppe f

2. gradinata (in stadi, teatri):

gradinata

Tribüne f

graduale [graduˈaːle] ADJ.

graduale

graduell, stufenweise

gradino [graˈdiːno] SUST. m il

gradino

Stufe f

a gradini

stufenartig, -förmig

attenzione al gradino!

Vorsicht (o Achtung)

attenzione al gradino!

Stufe!

gradito [graˈdiːto] ADJ.

gradito

lieb, angenehm, willkommen

un dono gradito

ein willkommenes Geschenk nt

gradiente SUST. m il

gradiente

Gradient m

gradiente barometrico (o barico)

Luftdruckgradient m

gradiente termico

Temperaturgradient m

gradiente termico

Wärmegefälle nt

gradevole [graˈdeːvole] ADJ.

gradevole

angenehm, gefällig

I . gradualista <-i, -e> SUST. m/f il/la

gradualista

= Befürworter, -in eines schrittweisen Vorgehens

II . gradualista <-i, -e> ADJ.

gradualista

schrittweise vorgehend

graduatoria [graduaˈtɔːrja] SUST. f la

1. graduatoria:

graduatoria

Rangordnung f

2. graduatoria (classifica):

graduatoria

Rangliste f

gradimento [gradiˈmento] SUST. m il

1. gradimento:

gradimento

Wohlgefallen nt

trovare qc di proprio gradimento

an etw (dat) sein Wohlgefallen finden

2. gradimento:

gradimento

Zustimmung f

gradimento

Akzeptanz f

incontrare il gradimento di qn

jemandes Zustimmung finden

indice di gradimento RADIO TV

Einschaltquote f

graduare [graduˈaːre] V. trans

1. graduare:

graduare

graduieren

2. graduare (ordinare per gradi):

graduare

(ab)stufen

graduare le difficoltà

nach Schwierigkeiten stufen

3. graduare (differenziare):

graduare

staffeln

4. graduare (classificare):

graduare

einstufen

locuciones, giros idiomáticos:

graduare qn MIL

jemandem einen Dienstgrad verleihen

gradasso (gradassa) [graˈdasso] SUST. m/f il/la

gradasso (gradassa)

Prahlhans m

gradasso (gradassa)

Angeber m , -in f

fare il gradasso

große Töne spucken, prahlen

I . graduato [graduˈaːto] ADJ.

graduato

Mess-

recipiente graduato

Messbecher m

II . graduato (graduata) [graduˈaːto] SUST. m/f il/la

graduato (graduata)

Gefreite m/f

gradassata [gradaˈssaːta] SUST. f la

gradassata

Prahlerei f

gradazione [gradaˈtsjoːne] SUST. f la

1. gradazione:

gradazione

Abstufung f

gradazione di colore

Farbabstufung f

2. gradazione (alcolica):

gradazione

Alkoholgehalt m

ad alta gradazione alcolica

hochprozentig

3. gradazione OPT :

gradazione

Stärke f

graduabile [graduˈaːbile] ADJ.

graduabile

abstufbar

gradualità <pl inv > [gradualiˈta] SUST. f la

gradualità

Graduierung f

gradualità

Abstufung f

gradevolezza [gradevoˈlettsa] SUST. f la

gradevolezza

Annehmlichkeit f

pirla SUST.

Entrada creada por un usuario

pirla m it. norte pey. coloq.

Armleuchter m coloq.

pirla m it. norte pey. coloq.

Depp m coloq.

pirla m it. norte pey. coloq.

Trottel m coloq.

pirla m it. norte pey. coloq.

Blödmann m coloq.