Traducciones de „graduare“ en el diccionario italiano » alemán

graduare [graduˈaːre] V. trans

1. graduare:

graduare

graduieren

2. graduare (ordinare per gradi):

graduare

(ab)stufen

graduare le difficoltà

nach Schwierigkeiten stufen

3. graduare (differenziare):

graduare

staffeln

4. graduare (classificare):

graduare

einstufen

locuciones, giros idiomáticos:

graduare qn MIL

jemandem einen Dienstgrad verleihen

Ejemplos de uso para graduare

graduare qn MIL

jemandem einen Dienstgrad verleihen

graduare le difficoltà

nach Schwierigkeiten stufen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

All'estremità esterna dell'asta di misurazione è fissato un tamburo (thimble), anch'esso coassiale, e graduato sul bordo interno.

it.wikipedia.org

Si potrebbe costruire un righello tracciando una scala graduata su un'assicella di legno.

it.wikipedia.org

Le cellule ciliate interne, similmente alle cellule fotorecettrici dell'occhio, mostrano una risposta graduata piuttosto che i picchi caratteristici di altri neuroni.

it.wikipedia.org

Queste vengono eseguite graficamente, spostando una o più asticelle graduate con scala logaritmica.

it.wikipedia.org

Sulla mappa sono presenti sei scale grafiche, graduate in leghe iberiche, e con un numero variabile di tacche.

it.wikipedia.org

L'evaporazione attraverso la superficie porosa della sfera richiama acqua dal tubo graduato nel quale si rileva l'abbassamento di livello.

it.wikipedia.org

Quest'ultima dilatandosi in seguito all'aumento della temperatura, spinge una lancetta lungo un'ampia scala graduata verticalmente.

it.wikipedia.org

Conoscendo la densità (supposta costante), la scala del manometro può essere graduata direttamente in metri di colonna di liquido.

it.wikipedia.org

Attraverso una lente presente nello strumento è possibile leggere direttamente su una scala graduata la tensione e quindi la dose di radiazioni subita.

it.wikipedia.org

Gli interventi sono poi graduati attraverso un'attenta analisi di priorità che ha consentito di avviare decisamente l'azione di messa in sicurezza.

it.wikipedia.org