Traducciones de „incontrare“ en el diccionario italiano » alemán

I . incontrare [iŋkonˈtraːre] V. trans

1. incontrare:

incontrare qn

(auf) jemanden treffen, jemandem begegnen

incontrare la morte

den Tod finden

incontrare successo

Erfolg haben

2. incontrare:

incontrare qc

auf etw (akk) stoßen

locuciones, giros idiomáticos:

incontrare il favore di qn

Anklang bei jemandem finden

II . incontrare [iŋkonˈtraːre] V.

1. incontrare:

incontrarsi

sich treffen

2. incontrare:

incontrarsi (riunirsi)

zusammenkommen

3. incontrare:

incontrarsi (incrociarsi)

sich kreuzen

4. incontrare:

incontrarsi fig

übereinstimmen

locuciones, giros idiomáticos:

incontrarsi SPORT

sich begegnen

Ejemplos de uso para incontrare

incontrare qn

(auf) jemanden treffen, jemandem begegnen

incontrare qn casualmente

jemanden zufällig treffen

incontrare successo

Erfolg haben

incontrare ostacoli

auf Schwierigkeiten stoßen

incontrare il favore di qn

Anklang bei jemandem finden

incontrare il gradimento di qn

jemandes Zustimmung finden

incontrare la morte

den Tod finden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Così facendo, si auguravano di «incontrare il favore delle scuole».

it.wikipedia.org

Un giornalista con la passione del gioco d'azzardo, perseguitato dai creditori, incontra in una sala da gioco uno sfaccendato.

it.wikipedia.org

Le sei squadre si incontrarono in un girone di sola andata.

it.wikipedia.org

In seguito, durante la notte, la cantante indossa un abito da sera e si reca con un taxi in un club dove incontra l'amante segreto.

it.wikipedia.org

Si dedicò per molti anni alla testimonianza dell'orrore dei campi di sterminio, incontrando gli studenti nelle scuole [9].

it.wikipedia.org

I carruggi possono essere sia vie in basolato che a scale, anche se alcune se ne possono incontrare asfaltate.

it.wikipedia.org

Ironia della sorte, questa è la seconda volta che i due uomini si sono incontrati.

it.wikipedia.org

Le chiede retoricamente se abbia incontrato la "strega dei boschi".

it.wikipedia.org

Costituisce lo sbarramento che i pesci incontrano una volta trasportati dalla corrente vicino alla struttura attraverso cui accedono al corpo principale della tonnarella.

it.wikipedia.org

Le partecipanti di ogni girone si incontrarono tra di loro in un girone di sola andata.

it.wikipedia.org