Traducciones de „größeren“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . grossetano [grosseˈtaːno] ADJ.

grossetano

aus, von Grosseto

II . grossetano (grossetana) [grosseˈtaːno] SUST. m/f il/la

grossetano (grossetana)

Bewohner m , -in f von Grosseto

grossezza [groˈssettsa] SUST. f la

grossezza

Größe f

grossezza

Umfang m

grossezza

Dicke f

I . sgrossare [zgroˈssaːre] V. trans

1. sgrossare:

sgrossare

zuhauen, grob behauen (o bearbeiten)

2. sgrossare fig :

sgrossare

skizzieren

locuciones, giros idiomáticos:

sgrossare qn

jemandem Manieren beibringen

II . sgrossare [zgroˈssaːre] V.

sgrossarsi

sich (dat) gute Manieren zulegen

grossolano [grossoˈlaːno] ADJ.

1. grossolano:

grossolano

grob, roh, derb

locuciones, giros idiomáticos:

un errore grossolano fig

ein grober Fehler m

gros-grain [groˈgrɛn] inv SUST. m il (nastro)

gros-grain

Gurtband nt

gros-grain

Ripsband nt

digrossare V. trans

1. digrossare:

digrossare

behauen

digrossare (diamante)

schleifen

2. digrossare fig :

digrossare (dirozzare)

ausbilden

digrossare (affinare)

verfeinern

I . ingrossare [iŋgroˈssaːre] V. trans

1. ingrossare:

ingrossare

dick machen

2. ingrossare (gonfiare):

ingrossare

anschwellen lassen

3. ingrossare fig :

ingrossare

verstärken, vergrößern

II . ingrossare [iŋgroˈssaːre] V. intr & rifl

ingrossarsi

zunehmen

ingrossarsi (oggetti)

sich verdicken

ingrossarsi (gonfiarsi)

(an)schwellen

prosseneta SUST. m il

1. prosseneta lett :

prosseneta

Vermittler m

2. prosseneta (mezzano):

prosseneta spreg

Kuppler m

sgrossamento SUST. m lo

1. sgrossamento:

sgrossamento

Zuhauen nt

sgrossamento

Behauen nt

sgrossamento

grobe Bearbeitung f

2. sgrossamento (dirozzamento):

sgrossamento fig

Verfeinerung f

Grosseto [groˈsseːto] SUST. f la

Grosseto

Grosseto nt

grossista <mpl -i, fpl -e> [groˈssista] SUST. m/f il/la

grossista

Großhändler m , -in f

grossa [ˈgrɔssa] SUST. f la

grossa

Gros nt

dormire della grossa

fest schlafen

I . grosso [ˈgrɔsso] ADJ.

1. grosso:

grosso

groß

grosso (largo)

breit

grosso (spesso)

dick, stark

spararle grosse

dick auftragen

2. grosso (di denaro):

grosso

groß, hoch

grossi guadagni

große Gewinne pl

grosse perdite

hoher Verlust m

3. grosso fam :

grosso

wichtig

un grosso nome

ein wichtiger Name m

4. grosso:

grosso

schwer

un grosso errore

ein schwerer Fehler m

sbagliare (o sbagliarsi) di grosso

sich gewaltig irren

5. grosso:

grosso

grob(körnig)

sale grosso

grob(körnig)es Salz nt

6. grosso fam :

grosso

schwanger

grosso (animale)

trächtig

7. grosso:

pezzo grosso

hohes Tier nt

8. grosso:

questa è grossa! fig

das ist (ja wohl) ein starkes Stück!

locuciones, giros idiomáticos:

in grosso

en gros

II . grosso [ˈgrɔsso] SUST. m il

1. grosso:

grosso

Großteil m

2. grosso MIL :

grosso

Gros nt

rossetto [roˈssetto] SUST. m il

rossetto

Lippenstift m

mettersi (o darsi) il rossetto

Lippenstift auftragen

riessere [riˈɛssere] V. intr + es

riessere

wieder sein

ci risiamo!

(nicht) schon wieder!