Traducciones de „ewe“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

effe inv SUST. f/m

effe

f, F nt

elce [ˈelʧe] SUST. m l'

elce

Steineiche f

elle inv SUST. f/m

elle

L nt

a elle

L-förmig

emme inv SUST. f/m

emme

m, M nt

enne inv SUST. f/m

enne

n, N nt

enne volte MAT

n-fach, n-temal

ente [ˈɛnte] SUST. m l'

1. ente JUR :

ente

Körperschaft f

2. ente (istituto):

ente

Anstalt f

ente

Einrichtung f

3. ente PHIL :

ente

Wesen nt

locuciones, giros idiomáticos:

ente assistenziale

Sozialamt nt

ente per il turismo

Fremdenverkehrsamt nt

eroe [eˈrɔːe] SUST. m l'

eroe

Held m

da eroe

heldenhaft

eroe nazionale

Volksheld m

erre inv SUST. f/m

erre

r, R nt

erre moscia

schwaches R

erre gutturale

Zäpfchen-r nt

esse [ˈesse] PRON. PERS. fpl

esse

sie

ette obs

non capire un’ette

überhaupt nichts verstehen

esce [ˈɛʃʃe]

esce → uscire

Véase también: uscire

uscire [uˈʃʃiːre] + es V. intr

1. uscire:

uscire

hinausgehen

uscire

herauskommen

uscire all’aperto

ins Freie gehen

uscire dalla stanza

aus dem Zimmer gehen

uscire dall’ufficio

das Büro verlassen

uscire di casa

aus dem Haus gehen

uscire dal programma IT

das Programm verlassen

2. uscire (con veicolo):

uscire

hinausfahren

uscire

herausfahren

uscire (per divertimento):

uscire

ausgehen, weggehen

4. uscire (da un veicolo):

uscire

aussteigen

uscire dall’auto

aus dem Auto aussteigen

6. uscire (da un'associazione):

uscire

austreten

uscire da un partito

aus einer Partei austreten

8. uscire (sostanze):

uscire

heraustreten

9. uscire (liquidi):

uscire

(aus)fließen

10. uscire (pubblicazioni):

uscire

erscheinen

12. uscire (numero):

uscire

gezogen werden

è uscito il 22

die 22 ist gezogen worden

uscire su qc (strada)

auf (o in) etw (akk) münden

uscire (sgorgare):

uscire fig

kommen

parole che escono dal cuore

Worte, die von Herzen kommen

13. uscire fig :

uscire

davonkommen, entkommen

uscirne vivo

mit dem Leben davonkommen

14. uscire:

uscire da qc fig

etw hinter sich (dat) lassen

locuciones, giros idiomáticos:

uscire di corsa

hinauslaufen

uscire di scena

abtreten

uscire di scena

aus dem Rampenlicht treten

uscire di sé

außer sich geraten

ma da dove sei uscito? fam

wo kommst du denn her?

mi è uscito di mente

es ist mir entfallen

ebbe [ˈɛbbe], ebbi [ˈɛbbi]

ebbe → avere

Véase también: avere , avere

I . avere [aˈveːre] V. trans

1. avere:

avere

haben

avere in comune

gemeinsam haben

avere qc contro qn

etw gegen jemanden haben

avere ragione/torto

recht/unrecht haben

aver(e) voglia (di fare qc)

Lust haben ( etw zu tun)

che cos’hai?

was hast du?, was fehlt dir?

non avere a che fare con qn

nichts mit jemandem zu tun haben

non ha senso

es hat keinen Sinn

quanti ne abbiamo oggi?

den Wievielten haben wir heute?

2. avere (anni):

avere

... alt sein

avere vent’anni

zwanzig Jahre alt sein

3. avere (indossare):

avere

anhaben

4. avere (ricevere):

avere

bekommen

avere notizie da qn

Nachricht von jemandem bekommen

avere notizie da qn

wissen von

ha avuto una bambina

sie hat ein Mädchen bekommen

5. avere (dovere):

avere

haben zu, müssen

ho da fare

ich habe zu tun

6. avere:

non avere da mangiare

nichts zu essen haben

locuciones, giros idiomáticos:

aver bisogno di qc

etw brauchen

avercela con qn

auf jemanden böse sein

avere i nervi

nervös sein

avere luogo

stattfinden

ho caldo

mir ist heiß

ho freddo

ich friere

II . avere [aˈveːre] V. aus

avere

haben, sein

ho mangiato

ich habe gegessen

avere [aˈveːre] SUST. m l'

1. avere:

avere

Vermögen nt

avere

Gut nt

2. avere (credito):

avere

Guthaben nt

eden [ˈɛːden] SUST. m l'

eden

Eden nt

egeo ADJ.

egeo

ägäisch

il mare egeo

das Ägäische Meer