Traducciones de „covern“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

cover [ˈkaver] inv SUST. f la

1. cover MUS :

cover

Coverversion f

2. cover (del cellulare):

cover

Oberschale f

cover

Handyschale f

cover

Handygehäuse nt

governo [goˈvɛrno] SUST. m il

1. governo:

governo

Regierung f

2. governo (di navi):

governo

Steuerung f

3. governo (cura):

governo

Versorgung f

governo

Betreuung f

4. governo:

governo

Besorgung f

il governo della casa

die Besorgung des Haushalts

locuciones, giros idiomáticos:

caduta del governo

Regierungssturz m

governo fantasma

Scheinregierung f

governo fantoccio

Marionettenregierung f

governo federale

Bundesregierung f

mal governo

Misswirtschaft f

governo ombra

Schattenkabinett nt

unità di governo IT

Steuerwerk nt

I . covare [koˈvaːre] V. trans

covare

ausbrüten

II . covare [koˈvaːre] V. intr

covare

schwelen, glimmen

rovere [ˈroːvere] SUST. m f il la

rovere

Eiche f

I . povero [ˈpɔːvero] ADJ.

1. povero:

povero

arm

gente povera

arme Leute pl

povero di qc

arm an etw (dat)

povero in canna

arm wie eine Kirchenmaus

povero Cristo fam

armer Teufel m , armer Kerl m

povero di idee

ideenarm

povero illuso

armer Träumer m

povero me!

ich Ärmster!

2. povero (misero):

povero

ärmlich, armselig

3. povero:

povero

schlicht, einfach

in parole povere

in einfachen Worten

4. povero (defunto):

povero

selig

II . povero (povera) [ˈpɔːvero] SUST. m/f il/la

povero (povera)

Arme m/f

povero (povera)

Notleidende m/f

covata [koˈvaːta] SUST. f la

1. covata:

covata

Brut f

2. covata (le uova):

covata

Gelege nt

covile [koˈviːle] SUST. m il

covile

Höhle f

covile

Bau m

covone [koˈvoːne] SUST. m il

covone

Garbe f

covone di fieno

Heugarbe f

cover girl [-ˈgɛrl] inv SUST. f la

cover girl

Covergirl nt

corner [ˈkɔrner] SUST. m il inv

corner

Eckball m

corner

Eckstoß m

covatura SUST. f la

covatura → cova

Véase también: cova

cova [ˈkoːva] SUST. f la

cova

Brut f

cova

Brüten nt

cova [ˈkoːva] SUST. f la

cova

Brut f

cova

Brüten nt

covo [ˈkoːvo] SUST. m il

covo

Höhle f

covo

Bau m

covo

Nest nt

covo di briganti

Räuberhöhle f

corna

corna → corno

Véase también: corno

corno <fpl corna mpl corni> [ˈkɔrno] SUST. m il

1. corno < fpl -a>:

corno

Horn nt

le corna del toro fpl -a

die Hörner des Stiers

le corna del cervo fpl -a

das Geweih des Hirsches

2. corno MUS :

corno mpl -i

Horn nt

3. corno:

non capire un corno fam

rein gar nichts verstehen

locuciones, giros idiomáticos:

corno alpino

Alphorn nt

corno da caccia

Jagdhorn nt

dire (peste e) corna di qn

kein gutes Haar an jemandem lassen

fare le corna

= dreimal auf Holz klopfen

fare le corna al marito

dem Ehemann Hörner aufsetzen

corno da scarpe

Schuhlöffel m

corno <fpl corna mpl corni> [ˈkɔrno] SUST. m il

1. corno < fpl -a>:

corno

Horn nt

le corna del toro fpl -a

die Hörner des Stiers

le corna del cervo fpl -a

das Geweih des Hirsches

2. corno MUS :

corno mpl -i

Horn nt

3. corno:

non capire un corno fam

rein gar nichts verstehen

locuciones, giros idiomáticos:

corno alpino

Alphorn nt

corno da caccia

Jagdhorn nt

dire (peste e) corna di qn

kein gutes Haar an jemandem lassen

fare le corna

= dreimal auf Holz klopfen

fare le corna al marito

dem Ehemann Hörner aufsetzen

corno da scarpe

Schuhlöffel m

dovere SUST.

Entrada creada por un usuario

senso del dovere m

Pflichtbewusstsein nt

novero SUST.

Entrada creada por un usuario

novero (gruppo) m elev.

Gruppe f

novero (cerchia) m elev.

Kreis m

novero (numero) m elev.

Zahl f

novero (numero) m elev.

Anzahl f