italiano » alemán

Traducciones de „cadutare“ en el diccionario italiano » alemán (Ir a alemán » italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

caduta: sustantivo
salutare: I. verbo II. verbo
valutare: verbo
paracadutare: I. verbo II. verbo
computare: verbo
commutare: verbo
confutare: verbo
tramutare: I. verbo II. verbo
svalutare: I. verbo II. verbo
caduto: sustantivo
amputare: verbo
deputare: verbo
inputare: verbo
refutare: verbo
imputare: verbo
reputare: I. verbo II. verbo
scrutare: verbo
vellutare: verbo
tributare: verbo
disputare: I. verbo II. verbo III. verbo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: valutare , salutare , caduta , svalutare , tramutare , confutare , commutare , computare , paracadutare , scrutare , reputare , imputare , refutare , inputare , deputare , amputare , caduto , rifiutare , reclutare , permutare , disputare , tributare , vellutare , caducazione , ricaduta y/e caducità

caduta [kaˈduːta] SUST. f la

1. caduta:

Fallen nt

Fall m

2. caduta (da cavallo):

Sturz m

3. caduta (aereo):

Absturz m

4. caduta (fulmine):

5. caduta (capelli, denti):

Ausfall m

6. caduta (rovina):

caduta fig

caduta fig

Zerfall m

7. caduta:

la caduta delle azioni WIRTSCH

der Fall der Aktien

la caduta del dollaro

der Sturz des Dollars

locuciones, giros idiomáticos:

caduta libera PHYS

caduta massi!

I . salutare [saluˈtaːre] V. trans

salutare qn cordialmente

jemanden freundlich grüßen

leb wohl!

salutamelo tanto!

grüß ihn vielmals von mir!

II . salutare [saluˈtaːre] V.

salutarsi (arrivando)

sich begrüßen

salutarsi (partendo)

sich verabschieden

valutare [valuˈtaːre] V. trans

1. valutare:

einschätzen, beurteilen

2. valutare (determinare l’entità):

3. valutare fig :

I . paracadutare [parakaduˈtaːre] V. trans

paracadutare

mit dem Fallschirm absetzen

II . paracadutare [parakaduˈtaːre] V.

paracadutarsi

mit dem Fallschirm abspringen

computare [kompuˈtaːre] V. trans

(an-, auf-, be)rechnen, kalkulieren

commutare [kommuˈtaːre] V. trans

1. commutare:

ver-, austauschen, auswechseln

2. commutare:

commutare una pena JUR

eine Strafe umwandeln

3. commutare ELEK :

confutare [konfuˈtaːre] V. trans

I . tramutare [tramuˈtaːre] V. trans

1. tramutare:

tramutare qn/qc in qc

jdn/etw in etw (akk) verwandeln

2. tramutare fig :

ver-, umwandeln

II . tramutare [tramuˈtaːre] V.

sich verwandeln

I . svalutare [zvaluˈtaːre] V. trans

abwerten, entwerten

II . svalutare [zvaluˈtaːre] V.

an Wert verlieren

caduto [kaˈduːto] SUST. m il

(Kriegs)Gefallene m

amputare [ampuˈtaːre] V. trans

1. amputare MED :

2. amputare fig :

deputare [depuˈtaːre] V. trans

beauftragen, abordnen

inputare <inputo> V. trans INFORM

inputare dati

refutare <refuto> V. trans

widerlegen, bestreiten

imputare [impuˈtaːre] V. trans

1. imputare:

imputare la colpa a qn

jemandem die Schuld zuschreiben

2. imputare HANDEL :

locuciones, giros idiomáticos:

imputare qn di un delitto JUR

jemanden eines Verbrechens anklagen

I . reputare [repuˈtaːre] V. trans

halten, erachten

se lo reputi necessario, parti pure

wenn du es für nötig erachtest, fahr ruhig weg

II . reputare [repuˈtaːre] V.

sich halten, sich schätzen

reputarsi fortunato

sich glücklich schätzen

scrutare [skruˈtaːre] V. trans

1. scrutare:

beobachten, absuchen

2. scrutare (indagare):

forschend ansehen, betrachten

3. scrutare fig :

erforschen, ergründen

vellutare V. trans

tributare [tribuˈtaːre] V. trans

zollen, erweisen

I . disputare [dispuˈtaːre] V. intr

disputare con qn su qc

mit jemandem über etw (akk) disputieren

II . disputare [dispuˈtaːre] V. trans

1. disputare (gara):

2. disputare (contendere):

streitig machen

III . disputare [dispuˈtaːre] V.

kämpfen, streiten

disputarsi un premio

um einen Preis streiten

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

italiano

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski