Traducciones de „umwandeln“ en el diccionario alemán » italiano

umwandeln V. trans

1. umwandeln:

umwandeln

trasformare

2. umwandeln WIRTSCH PHYS :

umwandeln

convertire

3. umwandeln JUR :

umwandeln

commutare

locuciones, giros idiomáticos:

wie umgewandelt sein

essere completamente cambiato

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Gebäude wurde in westgotischer Zeit in eine Kirche umgewandelt.

de.wikipedia.org

Daneben werden auch radioaktiv markierte Sonden eingesetzt, oder solche, die durch gekoppelte Enzyme Chromogene in Farbstoffe umwandeln.

de.wikipedia.org

Da die Resultate zufriedenstellend waren, befahl die Regierung 1896 die Einrichtung von vierzehn Sprachschulen, die später in öffentliche Schulen umgewandelt wurden.

de.wikipedia.org

1803 wurde das Kloster aufgelöst und in eine königliche Domäne umgewandelt.

de.wikipedia.org

Die Kodierung bezeichnet den Prozess der Zusammenfassung von Rohdaten zu sinnvollen Gruppen (Kategorien), die anschließend in Zahlen umzuwandeln sind, damit man sie auswerten kann.

de.wikipedia.org

Das Erziehungsheim wurde 1893 in ein Internat mit Knabenvolksschule umgewandelt.

de.wikipedia.org

Auf der Fantribüne, die ein durchgängiger Rang ist, wird es 4.500 Stehplätze geben, die international in 3.000 Sitzplätze umgewandelt werden können.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren, auch bedingt durch die demographische Entwicklung, wurde sie in eine Grundschule in Kombination mit einer Schule zur Lernförderung umgewandelt.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1979 in eine Gondelbahn umgewandelt, wobei jedoch die Betonpfeiler erhalten blieben.

de.wikipedia.org

Die zweidimensionalen Grundrisse können in 3D-Modelle umgewandelt werden.

de.wikipedia.org