alemán » italiano

Gefallene <-n, -n> SUST. m

Gefallene
caduto m

fallen <fällt, fiel, gefallen> V. intr +sein

4. fallen (in jemandes Besitz kommen):

5. fallen (zu etwas gehören):

fällen V. trans

1. fällen:

locuciones, giros idiomáticos:

Fallen <-s> SUST. nt

1. Fallen:

caduta f

2. Fallen (Sinken):

calo m

I . gefallen <irr> V. intr +haben

locuciones, giros idiomáticos:

sich (dat) etwas gefallen lassen ugs

II . gefallen <irr> V. rfl

sich (dat) in etwas (dat) gefallen

Gefallen <-s> SUST. nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
478 Gefallene und über 2000 Gefangene waren der Verlust der Besatzung, die mit den verbleibenden nur 450 diensttauglichen Mannschaften nicht einmal die wichtigsten Festungswerke besetzen konnte.
de.wikipedia.org
Die venezianischen Verluste beliefen sich auf drei Segelschiffe, 207 Gefallene, 260 Verwundete und 94 Vermisste.
de.wikipedia.org
Im Christentum geht man davon aus, dass der Tod infolge des Sündenfalls über die Menschheit und über die ganze gefallene Welt hereingebrochen sei.
de.wikipedia.org
Meldungen besagen, dass er der erste Gefallene der Invasion sei.
de.wikipedia.org
Es war der Dank für den Frieden und das Gedenken an gefallene Kameraden.
de.wikipedia.org
Das britische Geschwader verzeichnete insgesamt 121 Gefallene, 240 Verwundete und 14 Vermisste.
de.wikipedia.org
Lithium-Ionen-Akkumulatoren werden in jüngster Zeit ebenfalls als Solarbatterien eingesetzt, was auf stark gefallene Preise der Lithium-Ionen-Akkus zurückzuführen ist (s. a. Akku-Preise).
de.wikipedia.org
Das sportliche Abschneiden geriet aber ohnehin immer mehr zur Nebensache, Hiobsbotschaften über an der Front gefallene Mitglieder und die immer schlechter werdende Versorgungslage der Bevölkerung rückten in den Vordergrund.
de.wikipedia.org
1947 verliess er diesen Posten, um die auf ihn gefallene Wahl als aargauischer Staatsarchivar und Kantonsbibliothekar anzunehmen.
de.wikipedia.org
Eine Million Gefallene, Vermisste oder Verwundete konnten nur zur Hälfte ersetzt werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Gefallene" en otros idiomas

"Gefallene" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski