Traducciones de „buçuk“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

buca <pl -che> [ˈbuːka] SUST. f la

1. buca:

buca

Loch nt

buca delle lettere

Briefkasten m

buca delle lettere

Briefeinwurf m

2. buca (nella strada):

buca

Schlagloch nt

buco <pl -chi> [ˈbuːko] SUST. m il

1. buco:

buco

Loch nt

2. buco (falla):

buco

Leck nt

3. buco (spazio vuoto):

buco

Lücke f

4. buco:

vivere in un buco fam

in einem Loch hausen

5. buco (paese):

buco

Nest nt

questo paese è un buco!

dieses Dorf ist ein Nest!

6. buco fam :

buco

Schuss m

buco

Druck m

locuciones, giros idiomáticos:

fare un buco nell’acqua

einen Reinfall erleben

essere un buco nell’acqua

ein Schlag ins Wasser sein

buco nero

schwarzes Loch nt

buco nell’ozono

Ozonloch nt

buco della serratura

Schlüsselloch nt

avere un buco allo stomaco fig

ein Loch im Bauch haben

tappare un buco

Schulden bezahlen

cercare in tutti i buchi

überall suchen

tucul inv SUST. m il

tucul

runde Strohhütte f

I . bucare [buˈkaːre] V. trans

1. bucare:

bucare

ein Loch machen in (akk) , durchlöchern

2. bucare:

ho bucato una gomma

ich habe einen Platten

3. bucare (perforare):

bucare

lochen

II . bucare [buˈkaːre] V.

1. bucare:

bucarsi

ein Loch, Löcher bekommen

bucarsi fam

fixen, spritzen

locuciones, giros idiomáticos:

bucarsi con un ago

sich mit einer Nadel stechen

bucato [buˈkaːto] SUST. m il

bucato

Wäsche f

bucato colorato

Buntwäsche f

fare il bucato

waschen

fresco di bucato

frisch gewaschen

bucato a mano

Handwäsche f

buccia <pl bucce> [ˈbutʧa] SUST. f la

1. buccia:

buccia

Schale f

2. buccia (baccello):

buccia

Hülse f

3. buccia (formaggio):

buccia

Rinde f

4. buccia (salume):

buccia

Haut f

buccia

Darm m

locuciones, giros idiomáticos:

pelle a buccia d’arancia

Orangenhaut f

avere la buccia dura

ein dickes Fell haben

rivedere le bucce a qn

jemandem auf die Finger schauen

cuculo SUST. m il, cuculo

cuculo

Kuckuck m

bucatura [bukaˈtuːra] SUST. f la

1. bucatura:

bucatura

Durchbohren nt

bucatura

Durchlöchern nt

2. bucatura (di ruota):

bucatura

Reifenpanne f