Traducciones de „attenua“ en el diccionario italiano » alemán

I . attenuare [atteˈnuaːre] V. trans

1. attenuare:

attenuare

dämpfen, abschwächen

2. attenuare (mitigare):

attenuare

mildern, dämpfen

II . attenuare [atteˈnuaːre] V.

attenuarsi

sich mildern, schwächer werden

attento [aˈttɛnto] ADJ.

1. attento:

attento

aufmerksam, wach

2. attento (accurato):

attento

sorgfältig, gewissenhaft

locuciones, giros idiomáticos:

stare attento a qn/qc

auf jdn/etw aufpassen

I . attenti [aˈttɛnti] INTERJ.

1. attenti:

attenti

Achtung! Vorsicht!

2. attenti MIL :

attenti

stillgestanden!

II . attenti [aˈttɛnti] SUST. m l' MIL

attenti

Habtachtstellung f

mettersi sull’attenti

strammstehen

attesa [aˈtteːza] SUST. f l'

1. attesa:

attesa

Warten nt

sala d'attesa

Wartesaal m

sala d'attesa

Wartezimmer nt

tempi di attesa

Wartezeiten pl

2. attesa (tempo):

attesa

Wartezeit f

3. attesa fig :

attesa

Erwartung f

in attesa di

in Erwartung

attese

Erwartung f

attinia [aˈttiːnja] SUST. f l'

attinia

Seeanemone f

I . attenuante [atteˈnuante] ADJ.

attenuante

mildernd, lindernd

circostanze attenuanti

mildernde Umstände pl

II . attenuante [atteˈnuante] SUST. f l'

attenuante

Milderungsgrund m

attenuamento [attenuaˈmento] SUST. m l'

1. attenuamento:

attenuamento

Milderung f

attenuamento

Linderung f

2. attenuamento (lo smorzare):

attenuamento

Abschwächung f

attenuazione [attenuaˈtsjoːne] SUST. f l'

1. attenuazione:

attenuazione

Dämpfung f

attenuazione

Abschwächung f

2. attenuazione:

attenuazione

Milderung f

attenuazione di una pena

Strafmilderung f

attero ADJ.

attero → aptero

Véase también: aptero

aptero ADJ. ZOOL

aptero

flügellos

insetto aptero

flügelloses Insekt

atteso [aˈtteːzo] ADJ.

atteso

ersehnt, erwartet

attiguo [aˈttiːguo] ADJ.

attiguo

angrenzend, Neben-

essere attiguo a qc

neben etw (dat) liegen

attinsi, attinto

attinsi → attingere

Véase también: attingere

attingere [aˈttinʤere] V. trans

1. attingere:

attingere

schöpfen

attingere acqua alla fonte

Wasser aus dem Brunnen schöpfen

2. attingere fig :

attingere

beziehen, entnehmen

3. attingere fig :

attingere

zurückgreifen

attingere ai propri risparmi

auf seine Ersparnisse zurückgreifen

attinio SUST. m l'

attinio

Aktinium nt

attinio

Actinium nt

Atena n pr f

Atena

Athene f

ateneo SUST.

Entrada creada por un usuario

ateneo m

Universität f

ateneo m

Hochschule f