alemán » italiano

Traducciones de „neben“ en el diccionario alemán » italiano (Ir a italiano » alemán)

neben PRÄP

1. neben < +dat >:

neben
er saß neben ihr +dat

3. neben (außer):

neben +dat
oltre a

4. neben (verglichen mit):

neben +dat

5. neben (zeitgleich):

neben +dat

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Schritt hin zu diastematischen Notationen und weiter zu linierter Modalnotation, die neben der Tonhöhe auch die Tondauer erfasste, war naheliegend.
de.wikipedia.org
Neben der Bestrafung kann dem schuldigen Fechter bei einigen Vergehen der Treffer annulliert werden.
de.wikipedia.org
Die zwei Totenhallen neben der Synagoge dienten der Aufbewahrung der Toten, auf der linken Seite für die Männer, rechts für die Frauen.
de.wikipedia.org
Um 2002 reifte in der Stadtverwaltung der Wunsch, die verstreuten Büros an einem Platz zusammenzuziehen und neben dem Rathaus einen zweiten Verwaltungssitz zu schaffen.
de.wikipedia.org
Neben der Beschreibung einer „typischen“ Bewohnerstruktur werden die Dachgärten und die nähere Umgebung in die Handlung authentisch übernommen.
de.wikipedia.org
Neben Gottesdiensten werden auch regelmäßig musikalische Veranstaltungen in der Kirche durchgeführt.
de.wikipedia.org
Die Hauptbaumarten sind, neben der Traubeneiche, Birke und kleinflächig Buche.
de.wikipedia.org
Neben den klassischen Verbrauchern sollte es zukünftig auch die Triebwerke während des Startvorgangs versorgen.
de.wikipedia.org
Neben Erkenntnissen der Sozialpsychologie gibt es wissenschaftliche Ergebnisse aus der Arbeits- und Organisationspsychologie (A&O Psychologie) und der Personalvermittlung.
de.wikipedia.org
In dieser Pauschale sind neben dem Hörgerät auch das Ohrpassstück und alle notwendigen Reparaturen sowie Ersatz-Ohrpassstücke enthalten.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"neben" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski