Traducciones de „Preises“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

presepe [preˈzɛːpe], presepio [preˈzɛːpjo] SUST. m il

presepe

Weihnachtskrippe f

presepe vivente

Krippenspiel nt

presa [ˈpreːsa] SUST. f la

presa (di corrente) ELEK

Steckdose f

presa GASTR :

presa

Prise f

una presa di sale

eine Prise Salz

2. presa (tenuta):

presa

Abbinden nt

colla a presa rapida

Sekundenkleber m

presa (manico):

presa

Griff m

presa

Henkel m

4. presa MIL :

presa

Sturm m

presa in giro fig

Verarschung f sl

6. presa:

macchina da presa TV FILM

Filmkamera f

locuciones, giros idiomáticos:

essere alle prese con qc fig

sich mit etw herumschlagen

fare presa su qn fig

jemanden beeindrucken

preso <pperf > [ˈpreːso] V.

per partito preso

von vornherein

I . presso [ˈprɛsso] PREP.

1. presso:

presso

bei, in der Nähe von, an, neben (+dat)

abitare presso qn

bei jemandem wohnen

lavorare presso una ditta

bei einer Firma arbeiten

presso gli antichi Greci

bei den alten Griechen

una cittadina presso Milano

eine Kleinstadt in der Nähe von Mailand

studiare presso l’università di Padova

an der Universität Padua studieren

3. presso (moto a luogo):

presso

in die Nähe von, neben (+akk)

presso

zu

recarsi presso qn

sich zu jemandem begeben

II . presso [ˈprɛsso] ADV.

1. presso:

presso

in der Nähe, nahe

presso a

(nahe) bei

(a un) di presso

ungefähr

2. presso (moto a luogo):

presso

in die Nähe

III . presso [ˈprɛsso] SUST. mpl i

nei pressi di

in der Nähe von

presto [ˈprɛsto] ADV.

1. presto:

presto

früh

la mattina presto

am frühen Morgen

2. presto:

presto

schnell

fai presto!

mach schnell!, beeile dich!

3. presto (tra poco):

presto

bald

torna presto!

komm bald wieder!

4. presto:

al più presto

so bald wie möglich

al più presto

frühestens

5. presto MUS :

presto

presto

locuciones, giros idiomáticos:

a presto!

bis bald!

presto o tardi

früher oder später

pressa [ˈprɛssa] SUST. f la TECH

pressa

Presse f

preside [ˈprɛːside] SUST. m/f il/la

1. preside (di scuola media):

preside

Rektor m , -in f

2. preside (di scuola superiore):

preside

Schulleiter m , -in f

preside

Direktor m , -in f

locuciones, giros idiomáticos:

preside di facoltà

Dekan m , -in f

pretesa [preˈteːsa] SUST. f la

1. pretesa:

pretesa

Anspruch m

pretesa

Forderung f

senza pretese

anspruchslos

2. pretesa (presunzione):

pretesa

Anmaßung f

preciso [preˈʧiːzo] ADJ.

1. preciso:

preciso

präzise, genau

sono le dieci precise

es ist genau zehn Uhr

2. preciso:

preciso (conscienzioso)

gewissenhaft

preciso (puntuale)

pünktlich

3. preciso:

preciso

klar

avere idee precise

klare Vorstellungen haben

locuciones, giros idiomáticos:

sapere qc di preciso

etw genau wissen

non sapere nulla di preciso

nichts Genaues wissen

prete [ˈprɛːte] SUST. m il

prete

Priester m

predire [preˈdiːre] V. trans

predire

voraus-, vorhersagen

prence SUST.

Entrada creada por un usuario

prence (principe) m elev. raro

Prinz m