Traducciones de „pretesa“ en el diccionario italiano » alemán

pretesa [preˈteːsa] SUST. f la

1. pretesa:

pretesa

Anspruch m

pretesa

Forderung f

senza pretese

anspruchslos

2. pretesa (presunzione):

pretesa

Anmaßung f

pretesa CONTRACC.

Entrada creada por un usuario

avere la pretesa di fare qc

den Anspruch haben, etw zu tun

pretendere [preˈtɛndere] V. trans

1. pretendere:

pretendere

verlangen

2. pretendere (supporre):

pretendere

sich (dat) anmaßen, sich (dat) einbilden

3. pretendere (sostenere):

pretendere

behaupten

Ejemplos de uso para pretesa

avere la pretesa di fare qc

den Anspruch haben, etw zu tun

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Con questo argomento il governo messicano giustificò la sua strategia per combattere il movimento e caratterizzarlo come un rischio estero con pretese terroristiche.

it.wikipedia.org

Dutert aveva la pretesa assoluta che ogni cosa, dall'imponente scheletro in acciaio ai più minimi dettagli, rispettasse il suo disegno di progetto.

it.wikipedia.org

Nel borgo vennero costruiti alcuni edifici che pur avendo una destinazione rustica, avevano qualche pretesa architettonica.

it.wikipedia.org

Huck torna a compiere le sue buone azioni quotidiane rinunciando ad ogni pretesa di divenire un personaggio pubblico o un tipico supereroe in costume.

it.wikipedia.org

Parsimonioso al limite dell'avarizia, pretese - per contratto - che gli abiti indossati nei film restassero, a fine lavorazione, di sua proprietà.

it.wikipedia.org

Quest'ultima era stata causata da molteplici fattori, tra cui le crescenti pretese di nobiltà e clero.

it.wikipedia.org

I coloni trovavano la terra e avanzavano le loro pretese, solitamente in singole unità familiari individuali, sebbene altri formassero comunità legate più strettamente.

it.wikipedia.org

Egli basò la sua pretesa su, tra gli altri motivi, il suo matrimonio con la seconda moglie bavarese.

it.wikipedia.org

La pretesa secondo cui i consumatori sarebbero sottoposti a questa tassa è stata avanzata da varie parti.

it.wikipedia.org

Esposito afferma che la pretesa di leggere la consuetudine attraverso le categorie del diritto scritto è un errore diffuso, che porta al fraintendimento di entrambi.

it.wikipedia.org