Traducciones de „ögra“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

ocra [ˈɔːkra] SUST. f l'

1. ocra:

ocra

Ocker m o. nt

2. ocra (colore):

ocra

Ockerfarbe f

ognora [oˈɲoːra] ADV.

ognora

immer, dauernd

I . oggi [ˈɔdʤi] ADV.

oggi

heute

oggi come oggi

heutzutage

da oggi in poi

von heute an

di oggi

heutig, von heute

entro oggi

bis heute

al giorno d’oggi

heutzutage

oggi a otto

heute in acht Tagen

per oggi basta

Schluss für heute

oggi stesso

heute noch

II . oggi [ˈɔdʤi] SUST. m l'

oggi

Heute nt

dall’oggi al domani

von heute auf morgen

ogni [ˈoːɲi] ADJ. inv

1. ogni:

ogni

jeder, jede, jedes

persone di ogni età

Leute jeden Alters

2. ogni:

ogni

alle

ogni

jeden, jede, jedes

ogni 10 km

alle 10 km

ogni ora

jede Stunde

locuciones, giros idiomáticos:

in ogni caso

auf jeden Fall

ogni cosa

alles

con ogni mezzo

mit allen Mitteln

in ogni modo

unbedingt

ad ogni modo

jedenfalls

ogni tanto

hin und wieder

gora [ˈgɔːra] SUST. f la

1. gora:

gora

Mühlbach m

2. gora (stagno):

gora

Sumpfwasser nt

orda [ˈorda] SUST. f l'

orda

Horde f

orza SUST. f l'

1. orza (corda):

orza

Luvbrasse f

2. orza (fianco sopravvento):

orza

Luv f

orza

Luvseite f

all’orza

luvwärts

andare all’orza

luven

orma [ˈorma] SUST. f l'

1. orma:

orma

Spur f

orma

Fußstapfe f

orma JAGD

Fährte f

2. orma < pl >:

orma

(Über)Reste pl

orca [ˈɔrka] SUST. f l'

orca

Schwertwal m

orca

Killerwal m

orca

Orka m

orsa [ˈorsa] SUST. f l'

1. orsa ZOOL :

orsa

Bärin f

locuciones, giros idiomáticos:

Orsa minore (maggiore) ASTRON

Kleiner (Großer) Bär m

Orsa minore (maggiore) ASTRON

Kleiner (Großer) Wagen m

gara [ˈgaːra] SUST. f la

1. gara:

gara

Wettbewerb m

gara

Wettstreit m

gara (sportiva)

Wettkampf m

2. gara fig :

gara

Wetteifern nt

locuciones, giros idiomáticos:

gara di canottaggio

Ruderregatta f

gara ciclistica

Radrennen nt

gara clandestina tra auto

Wettrennen nt auf der Straße

gara di corsa

Wettlauf m

fare a gara a chi arriva primo (correndo)

um die Wette laufen

fare a gara a chi arriva primo (nuotando)

um die Wette schwimmen

gara podistica

Laufwettbewerb m

gara di sci

Skirennen nt

gara di velocità

Geschwindigkeitsrennen nt

gara di velocità (pattinaggio)

Schnelllauf m

bora [ˈbɔːra] SUST. f la

bora

Bora f

mora [ˈmɔːra] SUST. f la

mora BOT (di rovo)

Brombeere f

mora (di gelso)

Maulbeere f

ola [ˈɔːla] SUST. f l'

ola

La-Ola-Welle f

fare la ola

eine La-Ola-Welle machen

oca <pl oche> [ˈɔːka] SUST. f l'

oca

Gans f

avere la pelle d’oca

Gänsehaut haben

ecco fatto il becco all’oca

fertig ist die Laube

onta [ˈonta] SUST. f l'

1. onta:

onta

Schande f

onta

Schmach f

2. onta (offesa):

onta

Beleidigung f

locuciones, giros idiomáticos:

a onta di qc

ungeachtet etw (gen)

I . ara SUST. f l' (altare)

ara

Altar m

ara Wendungen

ara sacrificale

Opferstein m

ora ADV.

Entrada creada por un usuario

per ora (al momento)

im Moment

per ora (al momento)

gegenwärtig

per ora (per il momento, provvisoriamente)

vorübergehend

onda SUST.

Entrada creada por un usuario

sull'onda di qualcosa

im Zuge von etwas